中国江苏网7月5日南通讯（通讯员 何培妮 记者 李志华）收养女儿五十载，却因为矛盾日积月累，一朝了断半世情。7月1日，随着上诉期的过去，海安市人民法院审结这起解除收养关系案，判决解除原告赵某、刘某夫妇与赵某某的收养关系，并责令被告赵某某补偿原告赵某、刘某3万元。赵某与刘某系夫妻关系，婚后不久生有一女，但不幸夭折。赵某某出生三日后即被赵某夫妇抱养，赵某和刘某夫妇将赵某某抚养成人，并成家立业。其间，赵某夫妇又生育一女，取名小金，亦已成家立业，现在外地。赵某与刘某夫妻共同生活期间，长时间内关系较好，1991年11月，赵某某儿子出生后，赵某夫妇和赵某某之间的隔阂初露端倪，先是发生口角，既而发展为吵闹。2015年2月21日11时许，双方因为家庭生活琐事发生口角，民警到场方得平息事态。2016年初，双方因赡养问题发生纠纷，经法院主持调解，双方达成调解协议，约定分开居住，赵某某给予赵某、刘某一定经济补偿。但除分开生活外，调解书其他内容未能得到充分履行。

　　庭审中，赵某夫妻诉称：为家庭琐事，与赵某某一直矛盾不断，更有甚者赵某某竟然动手打我们，为此我们多次报警，经村委会及法律服务所反复组织调解，但关系未能改善。为掌控家庭，赵某某先是更改家庭户口簿户主，后又将家庭一折通挂失作废，另在房屋拆迁时更改拆迁户户名，严重伤害了我们的情感及利益，请求法院判决解除收养关系，并责令赵某某补偿我们18万元。

　　赵某某辩称：赵某夫妇的陈述不是事实，双方关系并未恶化，仍可共同居住生活。赵某要求解除收养关系以及支付抚育费18万元，无事实和法律依据，如果赵某夫妇坚持要求解除，尊重他们的选择，但不同意补偿。

　　海安法院审理后认为，当事人建立收养关系时，虽未办理收养登记手续，但当时收养法以及收养登记条例尚未颁布实施，并未要求收养必须进行登记，现户籍登记档案证明双方当事人之间系养父母与养女关系，故双方之间形成了事实收养关系。《中华人民共和国收养法》第二十七条规定，养父母与成年子女关系恶化，无法共同生活的，可以协议解除收养关系。双方当事人共同生活多年，矛盾日积月累，逐步加深，最终成讼，虽经多方调解，但均无果，现双方关系进一步恶化、无法共同生活，原告夫妇提出解除收养关系，被告亦表示尊重其选择，故双方之间的收养关系应当予以解除。双方之间形成收养关系近五十年，在此期间原告夫妇帮助被告赵某某成家立业，抚育其子女成长，尽到了相当的义务。考虑到原告夫妇年事已高，缺乏必要的收入来源，被告赵某某又未能完全尽到赡养义务，故双方被告赵某某在解除关系时应当给予原告夫妇一定补偿。综合双方形成收养关系的情形及时间、居住条件、年龄等实际情况，酌定补偿费3万元。遂依照《中华人民共和国收养法》相关规定作出前述判决。一审判决后，在上诉期内，双方当事人均未提出上诉。