2月初新年伊始，2023年苏闽高校语语料库建设与应用学术研讨会在集美大学尚大楼学术报告厅顺利召开。本次研讨会由江苏省高等学校外国语教学研究会、上海外国语大学语料库研究院、上海外语教育出版社主办，由集美大学承办。出席本次会议的嘉宾有上海外国语大学校长助理、上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授，江苏省高等学校外国语教学研究会会长、南京大学王海啸教授，江苏省高等学校外国语教学研究会常务副会长、东南大学李霄翔教授，江苏省高等学校外国语教学研究会秘书长、东南大学外国语学院副院长胡永辉教授。大会由集美大学外国语学院院长张海燕教授主持，来自苏闽两省50余所高校近百名专家学者到会。

（集美大学党委常委、副校长谢潮添教授致欢迎辞）

开幕式上，集美大学党委常委、副校长谢潮添教授代表学校致欢迎辞，恳请到会领导和专家为集美大学外语学科发展和专业建设多提宝贵意见和建议。教育部高等学校英语专业教学指导分委员会委员、闽南师范大学副校长张龙海教授代表福建省外语界致辞，倡导苏闽专家携手并进，共同谱写我国外语教育的佳话。会议主办方上海外语教育出版社黄新炎博士致辞，强调高校与专业出版社共同开发教学科研平台，隆重推介《习近平谈治国理政》多语种数据库综合应用平台在高校外语教学场景中的应用。

（教育部英语专业教指委委员、闽南师范大学副校长张龙海教授致辞）

（上海外语教育出版社黄新炎博士致辞）

大会报告分别由集美大学外国语学院黄锐教授、副院长刘立香教授、副院长韩存新教授主持，专家们就语料库在外语教学中的应用、大学英语教师的信息素养、综合语料库教研平台的使用等广泛话题展开研讨。

（上海外国语大学校长助理、上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授作主旨报告）

上海外国语大学校长助理、上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授做“语料库在外语教学中应用：议题、方法与案例”的主旨发言，介绍了语料库在外语教学中应用的技术优势，主要议题等，并指出语料库在外语教学中的直接应用尚有很大的上升空间，迄今为止基于语料库的外语教学模式尚未构建。

（江苏省高等学校外国语教学研究会会长、南京大学王海啸教授作主旨报告） 

江苏省高等学校外国语教学研究会会长、南京大学王海啸教授做“大学英语教师信息素养框架与核心内涵”主旨演讲，认为信息时代的外语教学已经发生从“学习语言为将来的使用”到“使用语言解决现在的问题”的转向，并详细阐述大学英语教师信息素养的六大维度。

（江苏省高等学校外国语教学研究会常务副会长、东南大学李霄翔教授主旨报告）

江苏省高等学校外国语教学研究会常务副会长、东南大学李霄翔教授的报告题目是“学业质量与有效教学的启示——一个外语教改的新视野”。他提出，学业质量是重塑和链接教学目标，教学内容，教学模式与方法，教学评价的工具和桥梁。

（集美大学外国语学院院长张海燕教授作主旨报告）

集美大学外国语学院院长张海燕教授的主旨发言，介绍了其主持的国家社科重点项目“基于多模态语料库的贫困地区教师发展行动研究”最新研究成果。

（苏州大学外国语学院副院长孟祥春教授作主旨报告）

苏州大学外国语学院副院长孟祥春教授针对中国文化的外译问题做了“中国文化英译言说之道”的讲座，指出“中国文化翻译，信、解、行、证，四字而已。”

（南通大学外国语学院院长陆国君教授作主旨报告）

南通大学外国语学院院长陆国君教授做“语料库综合教学科研平台在汉英翻译课程建设中的应用前瞻”的主旨发言，介绍南通大学外国语学院如何将多语种语料库综合平台应用于汉英翻译课程的实践经验。

河海大学、扬州职业大学等多所院校外国语学院院长在闭幕总结时都表示，此次研讨会收获很大，有前沿理论指导，有应用实践介绍，《习近平谈治国理政》语料库综合教学科研平台，对于目前高校如何做好“三进”工作来说，具有很好的指导性和操作性，是当下外语教学和科研的适用性平台工具，已经使用的院校积极探索如何更好地结合教材发挥平台功能，没有使用的院校也表示了浓厚的试用意向。

本次会议在新春佳节之际举办，新年新气象，大会为苏闽高校外语学术交流与紧密合作搭建友谊桥梁和沟通平台，有益增进双方相互了解，促使苏闽两省外语学术共同体的加速形成，必将有力促进两省高校外语学科专业的建设与发展。（张海燕、尚修友）