习近平总书记在党的二十大报告中，深刻总结了党的十八大以来我们党推进文化建设的战略部署和重大成就，进一步提出“坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合”，特别强调“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”。

马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合具有理论性。马克思主义基本原理具有科学性、人民性、实践性、开放性，既汇聚人类智慧又彰显了时代精神，是指导人类社会发展的思想理论。中华优秀传统文化蕴含着天人合一的宇宙观、协和万邦的天下观、和而不同的社会观、人心和善的道德观，构成中华文明源远流长的牢固基石，也在世界历史进程中绽放出文明光芒。坚持马克思主义与中华优秀传统文化相结合，有利于促进两者共同发展。一方面，两者具有多维契合性。从视域角度看，马克思主义和中华传统文化都是包罗万象的思想体系，两者均是聚焦于人类社会历史领域；从内容角度看，中华优秀传统文化所追求的大同理想、民本观念等与马克思主义建立共产主义社会的追求和唯物史观的人民立场之间存在着共通之处；从方法角度看，中华优秀传统文化所提倡的哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念等方面的阐述与马克思主义哲学中的辩证唯物主义和历史唯物主义等方面论述，都有着互为借鉴之处。因此，中华优秀传统文化体现的“求同存异”特征与马克思主义理论在全世界范围内的开放性的理论视野在本质上是相融的。另一方面，两者相结合源于不同的文化背景，两者的鲜明个性决定了两者相互结合的必要性。从理论的出发点看，马克思主义注重物质生产方式，强调从生产力、生产关系等社会经济基础层面认识人与社会的发展，中华传统文化则注重伦理道德建设，强调把自我修养的提升作为解决社会人生问题的根本点；从理论的落脚点看，诞生于工业文明时代的马克思主义通过揭示人类社会发展的一般规律，以改造世界、实现人的自由全面发展为目的，而诞生于农业文明时代的中华优秀传统文化特别是儒家文化则更重视人伦关系的仁礼统一、社会稳定。因此，两者的差异性促进了两者的互补性，为解决中国问题和全球挑战提供了不同的视角。

马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合具有实践性。第一，两者相结合能够推动马克思主义中国化实践进程。中国特色社会主义进入新时代，以习近平同志为主要代表的中国共产党人，坚持中华优秀传统文化的“知行合一”精神，有效防止马克思主义基本原理形式化，推动了马克思主义理论与中国实际相结合。中华优秀传统文化的“知行合一”精神，充分体现了马克思主义基本原理中的实践观点及其理论与实践相结合的内涵要义。唯有坚持两者相结合，才能彰显中华优秀传统文化的实践价值，才能为马克思主义中国化实践创新提供不竭动力。第二，两者相结合有利于中华优秀传统文化结合实践的创造性转化和创新性发展。中华优秀传统文化充分展示了中华民族的理论精华和文化资源。马克思主义基本原理为每个国家的发展提供了高屋建瓴的原理指导，更是中国特色社会主义发展的指导思想。只有在实践中坚持马克思主义原理为指导持续挖掘中华优秀传统文化中的文化精髓，才能在解决时代命题、现实问题中推动中华优秀传统文化的创造性转化，实现创新性发展。第三，两者相结合推动形成社会和谐发展与构建人类命运共同体的伟大实践。中华优秀传统文化展示了从古至今的个人发展、国家治理、社会发展等方面的实践智慧和精华，而马克思主义基本原理强调尊重自然规律与发挥主观能动性相一致，真理与价值相统一，理论与实际相结合的基本理念。中华优秀传统文化旨在构建一种天人合一、道法自然的和谐共生理念，而马克思主义将实现人的自由全面发展的共产主义社会为终极目标，这些都为人类命运共同体建设实践提供了重要思想源泉。两者相结合有助于推动社会和谐发展的人民实践，形成共建人类命运共同体的世界行动。

马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，具有推动个人发展、社会发展与国家发展的重大价值。第一，有利于个人实现自我价值和社会价值。马克思主义基本原理中蕴含的唯物主义世界观和方法论为主体认识世界和改造世界提供了科学指导，并且强调实践的重要作用，为个体发展提供了充分的理论指导和价值导向。中华优秀传统文化坚持“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”的基本原则，蕴含着丰富的治国修身、明志修德等智慧，为个体实现理想抱负提供了理论指导、鲜明案例和智慧启示，将两者相结合能够有效推动个人树立远大理想，提升综合素质，实现社会价值。第二，有利于弘扬社会主义核心价值观。社会主义核心价值观是当前我国文化领域的价值内核，不仅凝聚着传统文化的优秀思想，也融合了马克思主义基本原理中的核心要素，有效保障了社会的长治久安。正如习近平总书记指出：“核心价值观，其实就是一种德，既是个人的德，也是一种大德，就是国家的德、社会的德”。在社会主义核心价值观中，既体现了马克思主义所提倡的平等自由、和谐互助等思想，也蕴含着传统文化中所强调的仁爱、慈善、惠民济世等思想。第三，有利于推动构建中国的国际话语体系。在中华民族五千多年的发展历史中，中华优秀传统文化既坚守本源又不断与时俱进，既盛德日新又兼容并蓄，既继承了中华民族的智慧又充分借鉴了各国人民创造的优秀文明成果。在中国特色社会主义新时代讲好中国故事，既是马克思主义基本原理指导的重大主题，又是弘扬中华优秀传统文化、传播中华文明的重要路径。因此，我们要坚持马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论，打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，把中国实力转化为话语优势，打造更具中国优势的话语体系，传播中华优秀文化，构建全球化的交流秩序。

（作者单位：南京财经大学马克思主义学院。本文系江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“《马克思主义基本原理概论》课程案例教学模式的研究”〈2020SJZDA145〉阶段性成果）