中国江苏网12月6日徐州讯“菜市场的改变让人耳目一新，没有一地的污水和难闻的气味，现在买菜舒服多了。”正在买菜的李奶奶开心地说。

徐州市云龙区乔家湖农贸市场辐射周边居民3万余人。近年来，菜市场卫生环境差、经营时段嘈杂扰民等问题一直困扰着周围住户和过往群众。人大翠屏山街道工委深入践行人民民主，通过听民意、聚民智、解民忧，推动农贸市场旧貌换新颜，如今，过道宽敞干净、功能分区一目了然、购物环境整洁明亮成为了市场鲜明的底色。

民生实事项目，难在精准对接民意，重在及时“合拍”民需。人大翠屏山街道工委聚焦民生“关键小事”，关切群众“痛点难点”，通过社区公告栏张贴民生实事征集公告、人大代表接待选民活动、街道人大网站意见收集等方式，全方位征集人民群众对项目的意见建议，票决产生包括“乔家湖农贸市场改造”在内的10项民生实事项目。

人大翠屏山街道工委将群众反映的“问题清单”，转变为政府部门的“履职清单”，使项目具备坚实的民意基础。伴随民生实事项目的督促落实，最终成为惠民生促发展的“幸福账单”。人大代表联络站履职平台是打通代表联系服务选民的“最后一公里”，为基层群众广泛有序参与政治生活提供了有效途径。

“民之所盼，政之所向，作为人大代表，履职应该树立民生导向，做到上接天线、下接地气。”人大翠屏山街道工委主任汪为东在调研乔家湖农贸市场时说。在乔家湖农贸市场改造过程中，人大翠屏山街道工委充分利用现场走访、问卷调查等方式主动倾听群众诉求，深入掌握菜市场摊主和购物群众最关心、农贸市场急需改的内容。

在街道与社区的共同努力下，菜市场更新了区域划分、摊位设计，加大排污、隔味等功能建设力度，并对消防、通风、汛期防涝等系统进行升级，真正将农贸市场改造工作改到百姓心坎里去。

组织实施、落地见效，才是实施民生实事的核心所在。人大翠屏山街道工委推行季度督查制，将辖区内20名市、区两级人大代表分成6个民生实事项目督查小组，每个项目由2到3名代表认领督办，通过视察、走访、座谈及听取汇报等多种形式，灵活机动地开展精准监督，持续追踪项目落实情况，切实做好民生实事项目的“落实篇”。

“在做好农贸市场硬件设施改造的同时，我们还通过建章立制、设立消费者监督岗等形式规范市场经营秩序，有效提升食品安全和生产安全保障水平。”翠屏山街道党工委书记王建虎表示，“未来，我们将以更完善的硬件设施、更规范的市场秩序、更舒心的消费环境，让辖区居民感受城市平凡生活的满足，让群众从‘菜篮子’等件件实事中提升幸福感。”（周翔宇）