配音导演启发小记者提高语言表达能力
杨老师启发小记者有感情地朗读课文
杨老师指导小记者为动画片《九色鹿》配音
杨老师与慧小师生们合影留念
中国江苏网讯 南京市慧园街小学非常注重学生全面素质的提高,以及对学生艺术特长的培养。该校不仅以书法教学为特色,培育出许多校园“小书法家”,而且还成立了“小记者社团”等课余活动组织,让学生们的艺术特长得到充分发挥。
当然,要成为一名合格的小记者,必须要既能写又会说。为提高该校“小记者社团”成员的语言表达能力,江苏广播电视报《创星少年》编辑部帮助该校开办了语言艺术课程,于10月18日下午,邀请著名配音导演杨玲走进校园,为该校的小记者们以及部分学生代表上第一节语言技巧课。
由于杨老师既是著名配音导演又是著名配音演员,曾经参与1000多部译制片、影视剧与动画片的配音。而且,作为中国传媒大学南广学院教师,她在语言艺术教学方面有着非常丰富的经验,所以,她的讲课既深受小记者们的喜爱,又令他们深受启发。
为激发小记者们上语言艺术课的兴趣,杨老师在讲课之前先与他们进行互动。当杨老师提问:“你们要当好小记者,在语言表达方面要掌握哪些技能?请举手回答。”听课的小记者有的回答:“说话声音要美妙。”有的说:“说话时要面带微笑。”杨老师不仅夸他们回答的很好,而且又进行提问:“如果你语言表达能力强,人们是不是很乐意接受你的采访?”小记者们异口同声地大声回答:“是!”
当天下午,杨老师上语言艺术课的方式,令小记者们非常感兴趣。她选取四年级上册《语文》书中的一篇课文《九色鹿》做范文,通过启发小记者声情并茂地朗读这篇课文,以及在课堂上指导他们为动画片《九色鹿》进行配音,让小记者们懂得朗读与说话不仅语言表达要准确和流利,而且还要富有感情。
杨老师先选几位小记者朗读课文《九色鹿》中的选段,并且对他们朗读的效果进行点评,再请大家一起观看动画片《九色鹿》。在播放这部动画片之前,杨老师要求小记者们要集中精力认真观看,要特别注意动画片中专业配音演员说话的语气与感情的表达。在播放动画片《九色鹿》的片断之后,杨老师挑选几位小记者为动画片《九色鹿》进行配音。杨老师启发为九色鹿配音的女生:“九色鹿很美丽、很可爱,你为九色鹿配音时,要将它视为小妹妹,说话要显得甜美与温柔。”对于为落水人调达配音的男生,杨老师启发他在呼喊:“救命啊,救命!”时,要表现的很恐惧、很害怕。
经过一番指导,为九色鹿配音的女生语音的确比较温柔,赢得了同学们的掌声。但是,为落水人调达配音的男生在呼喊:“救命”时,声音却显得轻飘飘的,丝毫表现不出落水的恐惧感。于是,杨老师又再次对他进行启发,并且为他做示范表演。当这位男生再为落水人调达配音,呼喊:“救命啊,救命!”时,声音显得声嘶力竭,惊恐的感觉真实表现出来了。
当小记者们观看过动画片《九色鹿》,并且听到杨老师进行的配音指导,又看到同学的配音表演,然后再朗读课文《九色鹿》时,语言都显得生动了,感情都会表达了,总之都找到感觉了。
参加听课的小记者们都挺有收获。三(1)班女生方芊洵觉得:“杨老师说话的声音很美,她的讲课很有耐心。通过上语言艺术课,今后我朗读课文与进行采访,语言表达会更加生动。”五(1)班男生郑哲宇听杨老师讲课最大的感受是:“杨老师教会我们怎样深入体会课文中人物的内心感想。经过她的指导,今后我朗读课文时能够懂得怎样去理解人物的感情与想法,并且知道如何根据人物的情感去发音。”
语文教师梅咏梅,是慧园街小学“小记者社团”的负责人。她认为:“对于小学生来说,正确、流利、有感情地朗读课文显得很重要,作为学校‘小记者社团’的成员,提高语言表达能力显得更加重要。通过杨老师的精心指导,将会让学生们深化对课文的理解和感悟。”
慧园街小学书记邵阿宁听过杨老师的语言艺术讲课之后,对杨老师非常感谢。邵书记对小记者们的成长与进步非常关心,寄予厚望。她对小记者们说:“邀请著名配音导演为你们讲课,机会很难得。请杨玲老师进行语言艺术指导,就是为了让你们掌握正确的发声技巧,让你们懂得有感情地进行朗读和语言表达,今天在课堂上看到你们的变化与进步,我感到非常高兴!” 汤雅洪 林江伟 文/摄