今年是“20世纪最伟大的小说”《尤利西斯》出版100周年。6月18日，南京市文学之都促进会、译林出版社联合爱尔兰驻华大使馆共同主办“2022南京布卢姆日活动”，这是布卢姆日活动首次登陆南京。

爱尔兰作家詹姆斯乔伊斯《尤利西斯》讲述了都柏林市民利奥波德布卢姆于1904年6月16日这一天在都柏林游荡的经历，运用意识流手法建构了现代社会的精神时空，每年6月16日因此被定为布卢姆日，是爱尔兰仅次于国庆日的大节日。今年布卢姆日前夕，中国驻爱尔兰大使何向东向爱尔兰文学图书馆捐赠了译林百年珍藏纪念版《尤利西斯》。

南京首届布卢姆日活动上，译林出版社90岁高龄的原社长李景端向读者分享了当年邀请萧乾、文洁若夫妇执笔翻译第一个《尤利西斯》中文全译本的曲折经历。著名作家叶兆言和南京大学英美文学专家但汉松教授围绕“如何阅读世界上最难读的小说”展开对谈。