近日，央视《财经调查》披露，二手空调翻新已成为一条灰色产业链，一些商家用各种化学清洁剂对旧空调清洗漂白，其中一款除黄剂竟然含有大量致癌的二氧化钛。商家给这些翻新的空调贴上信息标签，堂而皇之冒充新空调出售，不仅损害消费者利益，而且潜藏极大的安全隐患。

近段时间，随着各地纷纷出台消费品“以旧换新”政策，政府补贴、换新补贴，加上商场优惠打折，刺激了家电市场销售，许多地方迎来“以旧换新”热潮。据估算，全国汽车、家电的更新换代将创造万亿元规模的市场空间。

必须追问的是，这些“以旧换新”换下来的废旧家电去哪里了？调查预测，全国每年有超过2亿台家电报废。从目前回收情况来看，每年废旧家电进入正规拆解企业的有8000多万台，另有20%—30%的家电进入二手流通环节，剩下的则进入私拆领域。也就是说，全国每年至少有4000万台被淘汰的废旧家电进入二手市场，如果缺乏有效管理，后患无穷。

二手家电并非不能进入市场，而是不能无序进入。废旧家电循环利用，可以有效节约资源，推动循环经济发展，促进相关产业发展和创造就业机会。但关键在于，流入市场的二手家电必须经过必要的质检，达到相应的质量标准。同时，应建立溯源机制，加强旧家电的流向管理，确保每一台旧家电流向有据可查，做到可溯源、能追责，推动行业真正走向规范化、统一化的良性发展。否则，不仅侵犯消费者的知情权和公平交易权，而且势必扰乱“以旧换新”新政的实施。

二手空调造假翻新之事被曝光后，相关监管部门立即针对相关区域及旧货市场二手空调经营商户的违法违规行为，采取固定证据、封存核查、立案查处等措施，斩断其背后的利益链条。由此也提醒相关部门，完善全链条溯源监管机制，加强对家电私拆领域和线上二手交易平台的监管，让“造假翻新”的二手家电无处遁形，确保“以旧换新”政策效能充分释放。