原标题： 江苏公安教官团非洲“授技”获赞

教官王青在现场为安哥拉学员讲解动作要领。警方供图

　　本报讯（通讯员 苏宫新 记者 朱静）省公安厅昨发布消息称，包括3名全国摔跤、拳击、散打冠军在内的7人“江苏公安教官团”前往非洲安哥拉执行培训任务后凯旋，受到当地“点赞”。

　　2017年11月25日至12月8日，由江苏省公安厅国际合作局组建，包括3名全国摔跤、拳击、散打冠军在内的7人“江苏公安教官团”，前往非洲大陆西南端的陌生国度安哥拉，对该国刚组建的国家警察快速反应部队进行集中培训，以快速补齐安哥拉警察近身格斗“短板”。据了解，2016年到2017年12月，江苏省公安厅已为安哥拉警察举办了5期培训班。

　　“根据安哥拉的培训需求，我们精心挑选组建了教官团，成员包括江苏省公安厅、南京市公安局和江苏警官学院、南京森林警察学院的7名骨干及资深教练。”省公安厅国际合作局副局长杨兴亮担任此次教官团团长，而他也是全省公安系统的散打冠军，去年曾担任过赴安教官团团长并圆满完成任务。

　　10多天的持续高强度训练，对谁来说都不轻松。安哥拉讲葡语，懂英语的不多。训练过程中，教官王青、李金和一名中国籍翻译将教官的术语翻译成英语，再由两个英语好的学员翻译成葡语，讲给所有学员听。一天下来，嗓子都要冒烟。12月6日，安哥拉警方举行结业典礼，32名学员顺利结业，10人被评为优秀学员。