徐州“撕纸”工艺第六代传承人翟天麟。

　　中国江苏网9月21日讯 剪纸大家都看过，知道撕纸的恐怕就不多了。在昨天的南京工业职业技术学院2017级新生开学典礼上，该校优秀毕业生翟天麟的现身让学弟学妹们赞叹不已。作为徐州“撕纸”工艺第六代传承人，翟天麟用纸片“撕”出了精彩人生。

　　通讯员 王丽丽 刘畅

　　新华报业全媒体记者 王晶卉

　　4岁学艺，家里人人会撕纸

　　翟天麟是南京工业职业技术学院2015届艺术设计学院毕业生，当年以年级综合排名第一的成绩被推荐至苏州科技大学就读本科，后又保送了研究生。

　　作为徐州翟家大院的后人，翟天麟4岁时就接触了撕纸。“早在乾隆时期，我的祖辈就钻研了撕纸这门技艺，还给乾隆皇帝表演过呢。”小翟不无自豪地说。这门技艺在家族里面代代传承下来，小翟打小就是跟着爷爷、爸爸、叔叔后面学习撕纸，从简单的十二生肖，到后面独立设计构图，技艺日渐精湛。

　　在小翟的家族里，人人都会撕纸，爸妈叔姑们都是学美术的，到了第六代，小翟和堂弟成了传承候选人。因为堂弟更擅长油画，而小翟在撕纸方面更胜一筹，因此她成了翟家大院“撕纸”工艺第六代传承人，也是唯一的女传承人。这些年，她的作品先后被徐州博物馆、徐州民俗博物馆、苏州状元楼博物馆等收藏。

　　随手一张小纸片，撕出生活百态

　　同为传统技艺，剪纸一般要用到剪刀、刻刀，撕纸则是纯用手撕，两者出来的效果，形似而神不似。

　　随手拿起一张小纸片，翟天麟就能撕出一个小玩意儿。十二生肖随手撕来，踢毽子、跳山羊、抬轿子、推铁环、打沙包、斗蛐蛐等童年传统游戏展现得活灵活现，磨剪刀、爆炒米、踩高跷、手工纺纱等旧时民俗生活跃然纸上。人物肖像更是一绝，人物的形象和表情生动逼真，让人难以置信全凭一双手“撕”出来的。

　　翟天麟说，撕纸是要有素描功底的，大到五官轮廓、小到人物脸部的阴影，都要通过线条呈现出来，对设计和操作都是挑战。“最怕的是中间撕断，一幅作品撕到最后突然断了，整幅作品就废了。而脸部往往是最难处理的，一根线条不对就会影响整体效果，就得推倒重来。” 翟天麟介绍，一幅复杂的人物肖像作品从设计到撕纸，往往需要一周时间，有时候一幅作品撕上十几二十遍近乎完美才满意。

　　从消遣到创业，开启培训市场

　　最初因为家里穷，过年买不起窗花，于是翟家的祖辈想到了撕纸的办法，没想到成就一门技艺。这门技艺传内不传外，并没有作为谋生的手段，更多的是家族里的消遣。到了小翟这辈，才萌生了创业的念头。

　　翟天麟最初在栖霞区成立了个人平面设计工作室——顶艺制作，承接各种撕纸设计创作，多幅作品被国内外名人名家收藏。南京一家知名网吧老板慕名找到了翟天麟，请她为网游主角设计制作一套形象宣传作品。翟天麟花了1个半月，完成了60幅人物、形态不一的《英雄联盟》，并获得数万元报酬，让她挖到了第一桶金。

　　去年11月，翟天麟成立了南京翟家大院文化有限公司，获得真格基金的种子投资、南京紫金科技创业投资有限公司天使投资，开启了创新创业的征程。她将绝学撕纸作为创业项目，通过培训教育，开发撕纸教育产品，在保持传统特色的基础上利用“互联网+”，打造非遗撕纸教育第一品牌。她的团队如今有了不少撕纸培训师，并且有了20多个小弟子，还进驻了南京不少中小学开设撕纸课程。

　　据悉，在刚刚结束的全国互联网＋大学生创新创业大赛中，南京工业职业技术学院的两个项目全部荣获银奖，而翟天麟的创业项目同时获得全国唯一一个专家特别推荐奖，使得该校创造了全国高职的最佳战绩，小翟的团队还受到了刘延东副总理的亲切接见和鼓励。