北京时间昨天凌晨，世界知名城市“南京周”巴黎站海外新闻发布会在位于法国巴黎的联合国教科文组织总部举行。“南京周”巴黎站活动将于10月21日至31日举行，以秦淮河与塞纳河的“双河会”为主题，依托巴黎秋季艺术节这一平台，续写“文都行世界”的精彩篇章。

　　今年，“南京周”迈入了第四个年头。从米兰、伦敦、纽约到今年的巴黎，这项以推动“南京走出去”为使命的城市推介活动不断积累提升，通过城市历史文化底蕴与国际化元素的有机融合，为南京架起了连通世界的文化交流窗口和产业合作平台，让世界更懂南京。

　　探索“国际表达”，让世界更懂南京

　　二胡与吉他合奏、演员在台下观众身边穿行、李尔王和麦克白“穿越”来到卢生的梦境之中……2016年伦敦设计节“南京周”期间，由中英两国戏剧界联手打造的“汤莎会”主题演出《邯郸梦》在伦敦圣保罗演员教堂上演，汤显祖和莎士比亚的经典作品在同一个主题下碰撞、交融，为台下的观众和剧评家带来了耳目一新的观演体验。

　　在城市“走出去”的过程中，东西方价值观和文化差异，是一道看不见却避不开的障碍。

　　心连世界通。2015年以来，“南京周”在活动策划、展示手段、传播方式等各个环节，始终致力于寻求南京元素和城市文化的“国际表达”，用外国友人乐于接受的方式、易于理解的语言讲述好南京故事、传播好中国声音，让南京的“朋友圈”越来越大。

　　提炼城市文化，彰显东方名城气韵

　　每座城市都有属于自己的特质，要向世界讲好南京故事，必须立足于城市的历史文化底蕴，深度挖掘和精准提炼本土文化元素，以此彰显与众不同的城市气质和人文精神。

　　山水城林，是南京最具标志性的文化名片，也是南京城市气质和文化形象最生动的代言。去年9月，“南京周”纽约站精心打造了“秦淮河”时装秀、“山水城林VR秀”等主题活动，将“山水城林”串联融合，在世界舞台亮出“最南京”的城市文化名片。

　　“南京周”与著名时装设计师兰玉牵手合作推出的“秦淮河”主题时尚大秀，将秦淮河的水波、夫子庙的廊檐，化作时装上的线条、轮廓，让前排看秀的纽约名媛帕丽斯希尔顿、好莱坞女星凯蒂赫尔姆斯等明星名流惊艳不已。

　　“南京周”还打造了全新项目“南京面孔”，以“一城十面”影像展的形式亮相人文客厅，向世界传达更有温度、更有人情味的“南京故事”。组委会相关负责人表示，“南京面孔”将形成一个迭代更新、代表南京本土文化的国际推广人物数据库，依托“南京周”打造可持续、可复制的“城市推广产品”。

　　搭建合作平台，助力南京企业“走出去”

　　“推动南京企业走向世界”，是“南京周”的使命之一。如今，这项城市推介活动不仅是南京与世界之间文化交流的窗口，也为本土企业走出国门搭建起资源对接的渠道、产业合作的平台、企业展示的秀场。

　　在纽约站人文客厅的“梧桐单车行”体验区，6辆印有“厉害了我的国”字样的特别定制版摩拜单车，让纽约市民戴上VR头盔变身南京梧桐大道下的户外骑手，360度全景体验在梧桐大道上骑行的感受。南京文化与智能制造的成功牵手，成为一张惊艳世界的新名片。

　　众人拾柴火焰高。遵循“众筹、融合、分享”的价值观，“南京周”通过政府领筹、社会众筹、传播助筹、平台运筹，积极整合各方资源，在展示南京历史文脉、人文精神以及创意活力的同时，也为南京企业走向世界提供了一个广阔舞台。过去三年，累计带动300余家本土企业在国际舞台展示产品、推广服务，帮助近百家外籍伙伴对接南京资源，在各区落地建立合作。

　　本报记者朱凯