【连网】昨日，灌云县伊山镇川星村党员干部志愿者来到田间地头帮助群众收获菊花。从去年起，灌云县在全县党员干部中发起“帮扶到田间”主题志愿服务活动，倡议广大党员干部扎下去、沉下去，真正做到察实情、问民需，打造党建帮扶“新版本”。（记者 张泽瑞 通讯员 吴晨光 摄影报道）

金秋时节，灌南县田楼镇4000亩大豆、玉米等秋熟作物相继进入收获期，当地农民抓住晴好天气及时抢收归仓，田间地头呈现一派繁忙丰收景象。图为田楼镇李二圩村村民正在收获大豆。（通讯员 王华 晓华 文早 摄影报道）