中国江苏网8月3日连云港讯 在江苏省连云港市东海县职工巷南侧一栋70年代的老式居民楼内，住着东海县广播站原副站长、电子工程技术高级工程师翟其奋。谁也不会想到，这位86岁老人有着一段极具反转的传奇人生：他曾是中国科学院上海天文台第三研究室守时、授时负责人，“东方红一号”卫星发射授时人。正值科研事业鼎盛之年，因孩子多家庭负担重家属在上海落不了户，不得不辞职回乡，成为一名基层广播站修理工、副站长。

翟其奋半生逐星报国，半生返乡为民。他以一生的取舍与坚守，诠释了一名共产党员、科技工作者赤诚纯真的家国情怀。

专注天文授时 护航卫星升天

1941年，翟其奋出生于江苏省沭阳县一个农家，自幼勤学善思、深耕数理。1961年，他以优异成绩考入南京大学全国唯一的天文系，该专业每年仅招录三十余人。1967年，翟其奋毕业后，被择优分配至中国科学院上海天文台第三研究室，也就是国家核心授时“钟房”，主要承担全国测时、守时、授时任务。

钟房是全国时间体系的“心脏”。恒温机房内排布着高精度石英钟、基准铷原子钟、次标准工作钟，这类高精度频标设备长期稳定运行，数百年累计误差不超过1秒。翟其奋每日驻守恒温密闭的机房，通过天文观测设备测算恒星运行轨迹，配合示波器捕捉时钟波形，依靠手摇计算机完成海量时间数据运算，毫秒级捕捉时钟细微偏差，一旦发现千分之一毫秒的微小误差，立刻完成校准，并通过短波无线电台持续向全国乃至全球发播BPV标准时号。

1970年，651工程（东方红一号卫星发射任务）进入攻坚阶段，卫星轨道测算、火箭发射点火、地面全程测控，全部依赖上海天文台钟房提供统一时间基准，时间误差一旦超出毫秒级，将直接导致轨道测算失效、地面观测站无法捕捉到卫星轨迹，造成发射失败。1970年4月卫星发射前夕，翟其奋作为核心技术骨干大胆创新，钟房以数台进口高精度石英钟组成守时钟组，替代此前老旧的天文摆钟并引入多重比对校验机制，确保数据绝对可靠。在没有自主原子钟的条件下，钟房通过接收日本JJY标准时号，对石英钟组进行定期比对校准，以此确定时间频率基准，填补了当时我国无独立原子频标的短板。同时，钟房准备了三套设备，一主两备份，万一主机出现故障，同步转到另一台。校准后的石英钟组直接对接改进后的BPV标准频率发播程序，为第一颗人造卫星发射同步提供符合技术要求的时间基准。

为实现酒泉发射基地与上海钟房时间完全同步，工程架设了一条跨越数千里的专用有线同步线路，沿线每根电线杆有专人定点值守，杜绝飞鸟、外力干扰线路信号，实现两地时间实时对标。当长征一号火箭托举东方红一号卫星顺利升空、卫星在太空循环播放《东方红》乐曲时，攻坚团队欢呼雀跃。这份跨越寰宇的声音背后，正是翟其奋与钟房团队及发射部门日复一日、分秒必争的结果。

凭借极强的观察力与严谨的专业素养，翟其奋总能捕捉基准时钟细微走时偏差。1972年，他长期观测验证后，判定机房主基准钟持续走快，当即提出更换方案，及时规避海量轨道测算、全国授时数据出现系统性偏差的风险，为国家重大航天、航海任务挽回重大损失，受到政府表彰。同年升任上海天文台第三研究室守时、授时负责人。直至他调离多年，那台经他校正维护的基准钟依旧运行精准，无丝毫偏差。

褪去星河光环 深耕广电沃土

1976年，命运好像和翟其奋开了个天大玩笑，因家庭原因，他忍痛离开了心爱的上海天文台钟房。

翟其奋在考入南京大学前就已经结婚，妻子在东海县一所偏远的乡村小学教书。婚后，他们陆续生育了四个孩子。由于父母去世早，妻子一边教书育人，一边独自拉扯四个孩子，常年劳累奔波，不堪重负。当时，受入沪政策限制，翟其奋多次申请家属随迁落户上海均未获批。一边是心心念念的国家天文授时事业，一边是孤苦操劳的妻子、无人照料的年幼子女。反复权衡后，翟其奋忍痛递交调离申请，告别了朝夕相伴的原子钟、浩瀚的星空，以及同事们。后经人事部门协调来到东海县广播站工作。

报到当日，广播站领导面对这位曾参与我国第一颗人造卫星发射授时的天文专家，很是为难，最终安排他到技术含量稍高的修理部负责全县广播喇叭、音响设备维修工作。

昔日执掌航天精密仪器的技术骨干做广播站修理工，岗位落差大，翟其奋却坦然接受、毫无怨言。盛夏酷暑时节，修理部无电扇、无空调，闷热难耐，翟其奋终日坚守在工作台前，拆解设备、排查线路、焊接断点、缠绕线圈，指尖沾满油污、衣衫浸透汗水，经他巧手修复的成百上千个广播喇叭，再度传出清晰洪亮的声响时，他倍感欣慰。

20世纪70年代中期，东海县广播站播音、录播设备简陋原始：仅有简易木桌、单支话筒、一台老式录播机，音量、音质无标准化调控，录音杂音大，播音效果差。县广播站领导凭借翟其奋的特长，委托他全权负责广播站全套播音设备技术革新工作。

接到任务，翟其奋彻夜钻研设计方案，手绘全套电路图。方案定型后，他自主采购各类电子元器件，手工焊接、组装、调试，最终打造出全县首套一体化播音控制台。这套控制台将总电源、分路开关、播音、录音、信号提示模块集于一体，播音员全程无需起身，即可完成录音、直播、信号切换全部操作，音质纯净度、操作便捷度实现质的飞跃。

那些年，电力能源紧张，城乡经常出现停电现象，为保证停电广播不中断，翟其奋又研制了一台柴油发电机，即使外面漆黑一片，广播站始终灯火通明。

当时，全县24条乡镇广播线路绵延上千公里。线路分布散、跨度大，断线故障频发，外线检修人员需逐杆徒步排查，耗时耗力。针对这一情况，翟其奋自主研发了全县广播线路实时信号监测控制柜。设备接入全县各乡镇村广播干线，通过信号波形实时监测线路状态，任意一条线路出现断线、短路故障，控制柜即刻锁定故障线路编号，外线维修人员可精准奔赴故障点位抢修，极大减轻外线工作人员劳动强度，全县有线广播通播率、稳定度大幅提升，受到县委、县政府表扬，为单位节省设备购置经费几十万元。

在广播站工作的26年间，翟其奋先后有10多项发明。其中，有一项获得国家专利，曾获江苏省广电系统先进个人称号。

1984年，翟其奋被提拔为东海县广播站副站长，同年光荣加入了中国共产党。

笃行基层一线，匠心惠民助农

1982年，东海县启动首座电视差转台建设，项目面临无技术、无资金、无经验的三重困境。翟其奋临危受命，全权负责项目建设。他从立项规划、手续办理、铁塔架设、设备采购、整机调试等方面亲力亲为。为严控经费、优选设备，他辗转北京、上海多地考察对比，最终购进高性价比设备。经过日夜安装调试，东海城乡首次迎来清晰稳定的电视画面，终结了县域无电视转播的历史。此后十年，他直接参与了差转台三次设备更新改造和站台办公用房扩建，和普通员工一样参与机房巡检、信号调试、值班值机等工作。他还亲自起草建立了一整套科学完整的县域电视传播发射管理规范，为后人留下了宝贵的实践经验。

1992年，翟其奋因工作调整负责工会工作，他依然坚持技术革新、发明创造。这一年，他被县委派到双店镇烟草种植大村——前昌村帮助社教工作。他在走访农户时发现，烟农使用土烟炉烤烟叶不但耗煤费时、损耗大，稍有不慎便会把整炉烟叶烤焦报废。于是，翟其奋萌发了研制一台自动化烤烟设备的想法。

乡村夏夜闷热潮湿、蚊虫肆虐，单薄衣裤难挡叮咬，昏暗的灯光下，翟其奋与烟农一同蹲在高温闷热的烟楼里测试烤烟机，逐时记录温湿度、微调电路参数，历经多次试验，成功研制出全省首个自动化电力烤烟控制器并获县科技发明三等奖。该设备节能清洁、环保高效，每户烟农每季可增收700多元，他靠专业技术实实在在地赋能乡村、惠及百姓。

2001年，翟其奋光荣退休。晚年的他读书作画、下棋健身，低调内敛，受人尊重。

回望一生，翟其奋取舍从容、初心不渝。青年仰望星河，以毫秒匠心为国校准时序、托举航天梦想；中年俯身大地，以质朴实干扎根乡土、传递万家声音。他用一生坚守与赤诚，书写了一名科技工作者平凡而伟大的人生。 （邵光明）