日前，在徐州市泉山区海郑里社区新时代文明实践站、七里沟社区新时代文明实践站，江苏师范大学“井冈·双融”实践队队员、敬文书院2025级汉语言文学师范专业黄铭程站上讲台，给社区居民们讲述井冈山调研背后的故事。朱德的扁担、一根灯芯、红米饭与南瓜汤……这些故事，都是队员们从井冈山带回来的。

今年8月，江苏师范大学敬文书院组织“井冈·双融”实践队赴江西井冈山开展红色文化专项调研。团队立足汉语言文学师范专业特色，踏访革命旧址、走访革命后代、收集口述史料，完成红色双语读本初稿与研学课程设计，并在校内试讲打磨。

“调研过程中，我们走访革命后代、当地村民和红色场馆，访谈40余人，收集红色故事6则。”实践队队员王馨茹介绍，队员们发挥师范生教学设计与语言表达专长，对收集的故事进行教学化改编与试讲打磨，为后续社区微讲堂和双语读本积累素材。

活动中，当地一位老人拉着队员的手说：“这些故事再不讲，后生们就真的不知道了。”在井冈山革命博物馆，工作人员告诉实践队队员，很多外国游客会问“为什么井冈山能成为中国革命的摇篮”，但现有双语材料往往只给结论、不给故事。

调研结束后，实践队把故事转化为两种输出：在多个社区设立“井冈山精神微讲堂”，开展入户宣讲，把红色课堂搬到居民家门口；同时完成1万余字红色中英双语读本初稿，设计4节红色研学团课，并完成校内首轮试讲。“红色双语读本不能简单翻译历史资料，要多用生活化讲好红色小故事，把红色精神讲述到社会的各个场景。”实践队指导老师、江苏师范大学敬文书院辅导员李晨说。

“以往我们多是组织学生参观学习，如今借助社区平台开展红色宣讲，实践的深度和广度都不一样了。”江苏师范大学敬文书院党委副书记李延延表示，下一步书院将持续打磨读本、优化团课教学设计，让井冈山故事走向社区，也走向更广的舞台。（李欣桐 姜岳辰）