【编者按】跨越四千公里，见证淮疆同心。新华日报社淮安分社推出系列专题报道，跟随记者脚步深入新疆胡杨河市、伊犁哈萨克自治州尼勒克县，围绕淮安对口援疆建设、“马背上的普通话”推广两大主题，全程记录由共青团淮安市委和淮安市国联集团联合指导，国联柯山里青年人才社区入驻团队淮阴师范学院“缘起天山”大学生创业实践团开展的系列公益活动，生动展现淮疆少年结对交友、民族文化交融、基层推普帮扶的鲜活故事。

交汇点讯 8月12日，由共青团淮安市委指导的淮阴师范学院“缘起天山”大学生志愿者团队，结束为期一个月在新疆尼勒克县、胡杨河市的推普与公益走访，返回淮安。他们的行囊中，除了双语教学笔记、非遗产业调研记录，还装着草原牧民、非遗绣娘的恳切期盼。一回到淮安，队员便马不停蹄对接本地企业，洽谈柯赛绣文创、尼勒克黑蜂蜂蜜产销合作，把千里草原上的所见所盼转化为苏疆协作的实际行动。

这支汇聚汉族、哈萨克族、维吾尔族、回族等各族学生的青年队伍，平均年龄20岁，是2026年“千团万人推普强国行”全国大学生暑期社会实践志愿服务入选团队。自2025年暑期起，团队已三次奔赴天山脚下，把单一语言教学升级为“推普+产业赋能+助学科普+民族交融”综合帮扶模式，让普通话成为边疆群众致富的敲门砖。

因材施教，把课堂搬进草原

“城镇群众普通话普及度较高，但乡镇老一辈语言能力偏弱，限制了务工机会。青少年基本不存在沟通障碍，但不可能时刻陪伴在长辈身边。”尼勒克镇第四社区党支部书记马晓梅的话，点出当地突出的代际语言鸿沟：60岁以上群众大多成长于单语教育阶段，听得懂普通话却难以流利表达；伴随双语教育推进，当地青少年普遍熟练掌握国家通用语言，不少家庭里，孩子成为长辈接待游客、办事就医的临时“翻译”。

唐布拉草原的山谷间，语言壁垒带来的经营困境随处可见。56岁租马商户介恩斯拜接待外来游客，常常要叫家中孩子帮忙翻译；在景区卖特产的买力亚古丽，面对外地游客，只能应付简单询价，议价、产品介绍等深度交流处处受阻；民宿经营者阿力木拉提家中，会说普通话的亲人离世后，面对游客咨询时常束手无策。“靠手势比划虽能简单沟通，但如果普通话交流顺畅，这里的生意一定能做得更好。”来自延安的游客方超说。

语言不通，成为民宿经营、特产外销绕不开的现实阻碍，也让牧区推普工作显得尤为迫切。

草原没有标准化教室，课本式拼音教学并不适用。“老一辈牧民缺少系统拼音学习基础，从头拼读效率很低。”来自哈萨克族的团队队长叶尔布兰结合本土生活经验，摸索出适配牧区的教学方法：借助哈萨克语谐音辅助记忆，结合实景模拟开展教学，聚焦议价、游客接待等高频场景，辨析“羊绒”“羊肉”等易混淆发音，把询价、货品介绍等实用短句送到牧民手中。

为破解“人走学停、学完就忘”的痛点，团队同步推进长效建设：编制本土化双语手册、录制线上教学课程，联动当地团委开设普通话青年夜校，搭建常态化学习渠道。

车轮到不了的地方，脚步可以抵达

草原推普，行路即考验。唐布拉草原天气变幻无常，在孟科特夏牧场，山下酷暑炎炎，海拔抬升处却雪花飘落。牧区地广人稀，毡房零星散落。盘山公路行至尽头，车辆爆胎、信号失联，队员换乘牧民马匹；马匹难以通行的陡峭山坳，大家背负双语手册、识字卡片、政策资料徒步前行，挨家挨户叩开偏远牧户的家门。

语言，把增收的“钥匙”送到车轮抵达不了的草原深处。“以前只会说寥寥几句汉语，只能被动接受羊贩子报价。现在我能主动议价，摸清市场行情，不会再被随意压价，一年多增收将近两万元。”哈萨克族牧民别克谈起推普带来的实实在在的收益，难掩欣喜。

走访中，团队重点关注牧区青年成长，重点帮扶17名困境学生。“在内地上学，援疆奖学金竞争难度大不大？外地办理手续会不会很麻烦？”“我们把完整申报清单整理给你，相关证明在家乡可以办理，开学前就可以准备齐全。”针对家长担忧孩子异地求学生活费不足的顾虑，队员李昂详细介绍高校临时困难补助、勤工助学岗位等多重兜底政策。

据了解，本轮实践期间，该团队累计入户走访牧区136户，其中依靠骑马、徒步抵达偏远牧户38户；线下教学服务各族群众2100余人次，开展政策宣讲1100余人次，入户一对一辅导214场，发放推普教具、政策资料410套。

语通业兴，牵起苏疆纽带

语言一通，百业可兴。团队回访72户接受过推普帮扶的家庭，一组数据印证帮扶实效：普通牧民家庭季度平均增收从2400元提升至3170元；从事民宿、畜牧经营的家庭，年增收最高接近20000元。推普红利，既惠及草原牧区，也延伸至县城非遗工坊与特色农产领域。

拥有500余年历史的哈萨克族柯赛绣，绣娘手艺精湛，却受普通话水平限制，难以向外地买家讲清纹样背后的文化内涵，线上店铺也屡屡错过订单。“以前不会讲普通话，介绍不清楚作品，现在能和外地客人交流，线上订单多了不少。空闲时我还会自学，帮身边绣娘纠正发音。”经过半年帮扶，巴合夏古丽带领的绣娘团队增收近5万元；前不久，推普团队还帮忙对接淮安企业，达成两万余元的文创订单。

而在尼勒克种蜂场，国家级保护蜂种产出的黑蜂百花蜜品质上乘，却面临“好蜜难销”的困境。“实地调研后，我们带回蜂蜜样品，队内美术生宋晓妮重新设计产品包装，后续将对接淮安商超、企业，为深山优质农特产品谋内地销路。”叶尔布兰介绍。

以推普为纽带，志愿者们还将淮安小学生的58封书信送往新疆胡杨河市一二六团中学，又带回新疆少年的回信，带动淮疆少年交往交融。淮安孩子描摹运河风光、家乡美食，好奇草原上的牛羊风雪；新疆少年讲述雪山草原、民族节庆，两地青少年互赠小礼物、写下彼此的邀约，民族团结的种子在少年心底生根发芽。

从运河之畔的淮安，到天山脚下的尼勒克、胡杨河。淮安青年学子们以马背为课堂，用脚步丈量草原，把国家通用语言、助学政策、产销机遇送进毡房。推广普通话不仅打破沟通壁垒，还拓宽增收路径，实现语言相通、文化相融、产业相连，为边疆乡村振兴持续注入江苏青年力量。

新华日报·交汇点记者 易梦涵

图片视频由受访人提供