编者按：长江之水，浩浩汤汤，奔流东去。在江苏这片灵秀丰饶的土地上，她蜿蜒舒展，滋养着两岸无垠的绿野。位于长江进入江苏后的第一座江心洲——新济洲，曾居住过1123户村民。2000年，南京市江宁区对新济洲实施生态移民，原住民全部搬迁下岛，自此，人声渐远，江岛重归寂静。在人类留下的屋舍残迹间，草木蔓发，万物生长。

经过近三年的蹲守拍摄、积累超过八十个拍摄日的珍贵素材，《江岛家书》纪录片在马年春节来临之际，特别推出“生命独白”系列短片。影片突破传统纪录片视角，将镜头交还自然本身，以生命的第一人称，娓娓讲述这片土地上生态保护与物种共生的动人故事。谨以此系列短片，献给我们所有生命共有的家园。

《一封老牛的来信 A Letter from an Aged Ox》

自从上次受伤掉了队，我就再也没有见过你们。

孩子们啊，你们无忧无虑，好像长了翅膀飞到了难寻的地方，也难怪，你们的心里从来没有过缰绳。

老了，腿脚不利索，确实不合群，不过这不碍着我想你们。

只是，我能找到的只有你们的痕迹，模糊的脚印，和长出草的粪便。

世界的变化早就超出了我的理解，这种孤单好像我小时候，主人走了，一句话都没来得及说，我只能四处望着，慢慢地往前走。

这个岛好像只剩下千万棵树，和我，树影牵着我走向孤独的湖。

如果你们想起我，问问鹭，他应该知道我的归处。

Since I fell behind due to injury, I have never seen you all again.

My children, you are so carefree, as if you've grown wings and flown beyond reach—it's no wonder, for you've never known a halter in your hearts.

I am old now, stiff in the legs, and no longer fit in. But that does not stop me from missing you.

Only, all I can find are traces of you—faint footprints, and droppings already sprouting grass.

The world has changed beyond my understanding. This loneliness takes me back to when I was young and my owner left without a word, I could only gaze around and walk slowly on.

This island seems to hold only thousands of trees and me. The shadows of trees lead me toward a lonely lake.

If you ever think of me, ask the heron. He should know where I've gone.

统筹：田梅 涂珂

导演：汤霖

制片：刘翊

监制：郎遐观

策划：刘翊 吴俊

摄影：高源 马列 李建鹏 张聪 魏林娜 吴俊

剪辑：袁浩然

后期：王娟 周文春

美术：彭铭 刘泰源

中文校对：王瑾

英文校对：朱娜

学术支持：史鸿谦 丁兆宸

配音：殷弘毅