近日有网友发现，贵州省平塘县下高速后一处景区指示牌存在翻译错误，“中国天眼”的“China”写成了“Ching”。

接受过义务教育的人，都不可能把“China”写错，更别说写成“Ching”这种带有歧视性的称呼。“中国天眼”是享誉国际的科技地标，如此低级错误，既显工作粗疏，更损地方形象。错误背后，是管理环节的“闭眼”。一块牌子从设计到安装，要过数道关，低级错误竟一路放行，说明审核形同虚设，责任没有落地，尤其暴露出文旅与交通部门的协调机制还不够顺畅。相关部门要在每个环节都睁大眼睛，消除管理环节的漏洞，才能杜绝低级错误，不负游客期待。

文/袁媛 图/勾犇