一场“中美网民大联欢”正进行得如火如荼。大量自称“TikTok难民”的美国网民涌入中国社交平台“小红书”，引发国内外舆论广泛关注。这一猝不及防的“国际化”，为中美两国网民创造了一个“意想不到的互动平台”，催生出一些“不可思议的化学反应”。

身处大洋两岸，隔着手机屏幕，借助翻译软件，两国网友掀起了一场前所未有的跨文化、跨语言、跨时差的在线狂欢。“交猫税（晒出自家猫咪图片）”的见面礼、“塑料中文”和“哑巴英语”碰撞交织的中外作业帮、互学俚语网梗、民间特色文化输出等，此起彼伏、热闹非凡。有人调侃小红书“在世界范围实现了早C晚A：白天Chinese刷，晚上American用”，还有人认为，这是中国APP“被出海”的标志性时刻。

不管是“出海”还是“被出海”，沟通的渠道畅通之后，许多变化就会顺势发生。从游戏《黑神话·悟空》以破竹之势掀起的出海潮，到李子柒“归来”引发的全球回响，再到“小红书”变成“小洋书”造就的“赛博狂欢”，都是时代递过来的慷慨馈赠。从“走出去”到“走进来”，中国文化在全球的穿透力、能见度和触达率有效提升。

一边是美国人在线上体验中国，一边是韩国人在线下感受中国，“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”的箴言正在当下呈现新的气象。免签“朋友圈”再扩容，入境游市场再升温，“周五下班去中国”成为越来越多外国游客的新风尚，China Travel成为年度记忆中最亮眼的关键词。无需过多言语，一个真实、开放和充满活力的中国就站在那里。同样，外国网友在“小红书”探寻长城的绝佳拍照打卡点位，与中国网友就饺子蘸料偏好各抒己见，你来我往间，文化隔阂如春日残雪般悄然消融。

传播学中有个理论叫做“互动仪式链”。在小红书构建的互动空间里，中美网民借由频繁且真诚的互动交流，开启了一场以情绪理解为内核的群体情感互动仪式，逐步筑牢情感纽带，凝聚认知共识。不同国家的人们在网络相遇，交流之后发现彼此之间有相同的悲喜，一些“刻板印象”自然就会消除，更多“共同语言”也会渐渐形成，正如《环球时报》援引的《华尔街日报》评论，“在美中关系紧张之际，新的中美友谊正在一个此前几乎没太多国际用户的应用上萌芽。”

与传统国际传播自上而下的模式不同，这种民间平台驱动、网民自发互动的交流模式，在今天更具启发意义。一个个普通民众，就是一个个传播节点，他们分享的个人经历、生活感悟等“小故事”，虽然有些琐碎和娱乐化，但足够真实、令人动容。越是贴近生活、展现人性共通之处的内容，在跨文化传播中“文化折扣”就越小。这些源于日常、发乎内心的沟通越多，世界对中国的感知就越立体、越有温度。因此，无论这个“意外之喜”是不是昙花一现，它的意义都不只是一场“赛博狂欢”。当然，跨文化沟通带来的不仅是“破冰”，也有“碰撞”，如何让包容友好的氛围得以长久延续，这也是一个课题。

小红书上来了美国人，也许具有相当的偶然性，但偶然背后有其必然逻辑——今天的中国，开放的大门越开越大，更加自信和坚定地走向世界舞台中央，无论是山川壮丽的“实体中国”，还是生气勃勃的“虚拟中国”，都在敞开怀抱欢迎全球友人。希望这样美好的故事越来越多，让“读懂中国”成为一场双向奔赴。

陈立民