□ 杨 丽

当前，在产业转型升级的过程中，不少企业面临着“坚守旧赛道，还是开辟新赛道”的选择难题。有的企业一味追赶新风口，什么火就转做什么，结果“转”晕了头，把传统业务都丢掉了，最终转型以失败告终。这些失败的教训值得反思。

华为在创新的道路上，也曾盲目学习跟随外国公司，有过不少教训。2010年12月，任正非在华为云计算发布会上说：“我们一直强调鲜花要插在牛粪上，绑定电信运营商去创新，否则我们的‘云’就不能生存。”鲜花又美又香，牛粪又丑又臭，为何要强调把“鲜花插在牛粪上”？这其实是华为的聚焦战略，意在不离开传统去盲目创新，不盲目进行多元化拓展，而是基于原有的存在去开发、去创新。这对于当前不少企业转型发展具有启示意义。

“鲜花插在牛粪上”，原意是指鲜花与牛粪不般配，牛粪糟蹋了鲜花。但某种角度上说，“鲜花”和“牛粪”才是最相配的。在创新道路上，曾经走过的弯路就是牛粪，失败的教训也有其价值，在继承的基础上再谈未来，就是“把鲜花插在牛粪上”。等鲜花长好后，又成为新的养料，从而形成良性循环，让牛粪上不断地长出鲜花来。同样，前面的路也是曾经脚下的路的积累。基于存在的基础去创新，踩在现有的基础上前进，正是“把鲜花插在牛粪上”蕴藏的重要启示。

鲜花并不需要抛弃牛粪，相反，汲取牛粪的养料，鲜花能开得更艳。同样的道理，目前一些传统产业发展水平不高，面临着巨大的挑战，但也存在不小的机遇。转型并不意味着要转换赛道，并不意味着要抛弃传统。在所谓“旧”赛道上，只要在理念、思维上求新求变，照样能跑出新优势，照样可以“再次开花”。当前，智能化和数字化的发展，为传统企业练好内功、转型升级提供了新的抓手，许多前沿技术广泛渗透到纺织、服装、化工、建材等传统产业并与之深度融合，推动传统产业的产品设计、生产流程、业务模式等全面改造，转型升级成效显著。比如，南钢集团通过重构钢铁数字系统与生态，向“新”向“智”向“绿”发展壮大。这充分说明，立足传统产业基础转型升级，依然前景无限。

传统产业一直是我省工业的重要支柱，也是促进经济增长的重要力量。传统产业如何“焕新升级”，是我省发展的重要命题。这需要我们读懂“鲜花插在牛粪上”的深意。“鲜花插在牛粪上”意在提醒，创新并不是凭空创造出一个东西，或者好高骛远去规划一个未来看不见的前景，而是要踩在现有的土壤上，脚踏实地往前进。传统产业仍有很大的发展潜力，企业坚持把“鲜花插在牛粪上”，也会有新需求和新市场。循着人民对美好生活的向往找准需求，向着关键核心技术攻坚克难，朝着广阔的国内国际市场求新求变，传统企业就可以在“牛粪上”开出更多鲜花。