杭州一小学全班35个人 只有一人会说杭州话
说到普通话,很多人想起了小时候的趣事。学拼音,有各种儿歌,比如“ü见j、q、x,脱帽行个礼。”再比如“黑化肥会挥发”的绕口令。不过,也有人想到了一个新问题:现在很多新杭州人,来自全国各地,组成家庭,生下小孩,普通话是肯定要学的,不过学不学方言呢?
给爸妈找了一处有家乡话的楼盘
记者 张 娜 (苏北宿迁)
前几天我到处看房子,看了彭埠的房子,也就是城东新城的房子。我傍晚带孩子去看当地居民跳广场舞,又去那边的小店逛,发现那边的人说话跟绍兴话一模一样,一问,原来多是从萧山迁来的(绍兴话和萧山话基本一样)。当时就决定买那边的房子了。
我爸妈没文化,不会普通话,以后爸妈要是来杭州了,住在这里,不会因为语言不通太孤单吧。
全班35个同学 只有一人会说杭州话
我来自苏北小城宿迁,小学到高中,同学之间不讲普通话,上课下课基本都说方言。没有普通话的语言环境,和老师也有不少关系,中小学里遇到的近半老师,都是一口方言走天下。
后来,我大学考入一所师范院校,普通话是基本功,练得比较多。
昨晚,我采访了一位小学三年级的班主任刘老师,她所在学校位于市中心的老城区,不少学生的祖辈都住在附近。
刘老师说,在学校很少听到学生说杭州话,课间休息时,偶尔能“刮到”(杭州方言,意思是不小心听到)一两句杭州话。“不说方言,主要是因为没有语境,父母有一方不是杭州人,家里基本也就不说杭州话,我是杭州人,我爱人不是,所以我家里也不说杭州话。
“班上35个孩子,父母都是杭州人的只有五六个,这样的家庭才有说方言的氛围。但是有了氛围,也不代表一定会说,在这五六名同学里,只有一名男生会说杭州话。”
越是大城市
对方言的放弃越是厉害
联系上另一名教了十几年小学语文的周老师,他和爱人都是杭州本地人,儿子今年读二年级,会说一些杭州话,主要是家里有充分的语言环境。
儿子还在妈妈肚里时,全家就一起讨论过,将来对孩子说什么话?意见一致:说杭州话。至于原因,周老师说有这几条:
一、方言需要学,毕竟是一种文化传承;
二、杭州方言对以后古诗词的学习很有帮助。因为杭州方言是四声七调,保留了很多古汉语发音。绍兴方言更好,四声八调。举个例子,杜牧的诗歌《山行》里有一句“远上寒山石径斜”,这里的“斜”读作xia,和杭州话读音一致。
再比如“借东西”的“借”,在古汉语中读作jia,和杭州话读音一致。
儿子3岁读幼儿园之前,都说杭州话。全家人都没有提前教普通话,为此入园前还很担心,专门找老师说:“儿子没说过普通话,只会说杭州话,还请老师多多关照。”
谁知道,进园一个月不到,儿子学会了一口流利的普通话,同时,杭州话一句也不说了。为了引导他说杭州话,周老师有时要求他说,比如儿子想吃面包,就一定要用杭州话说出来,才会给他。
但是,这也不是长久之计。孩子在学校的时间很多,身边都没人说杭州话,回家受到的影响他很少,现在基本不说了。
“没办法。越是大城市,对方言的放弃越是厉害,因为小城市人口流动没这么快。不过,有些孩子高中毕业,到了大学,反倒又拾起方言,也不知道为什么。很希望儿子也能这样。”周老师说。