金山网讯 国家有史，地方有志。“一个成熟的文明，一定是在丰富的历史积淀基础上，传承借鉴发展而来。”在点校本《光绪丹徒县志》序中，江苏大学教授笪远毅这样写道。
　　《光绪丹徒县志》是一部体大思精的重要地方史籍，也是现存镇江方志中一部规模较大的重要志书。日前，点校本《光绪丹徒县志》的出版，方便了读者阅读，也为社会各界深入了解研究镇江历史提供了便利。
　　历时近5年，
　　手工录入200余万字
　　《光绪丹徒县志》由清何绍章、冯寿镜修，吕耀斗等纂，杨履泰等分纂协修。光绪五年(1879年)刻本，60卷首4卷，记述秦汉唐宋以来古史脉络，着重记录了清代，特别是《嘉庆丹徒县志》以后80年的历史资料。全志分舆地、河渠、食货、学校、武备、职官、选举、人物、艺文、杂缀十个大目，与嘉庆志大体相似。
　　该志书成于晚清，笪远毅认为，“该书源流有自，沿袭前代志书体例，门类设置完整。材料安排匠心独运，穿插呼应，井然有序；取材广泛，不公官私，上自正史、政书，下至笔记、家乘，择善取用。所选材料，标明出处，视需要加以注解说明，力求信而有征。”
　　《光绪丹徒县志》文言文竖行直排，无标点符号，使用繁体字，且不少生僻字词，今人难以通读。多年来，人们不能充分利用其独特的历史文化学术价值，也无从扩展其服务范围，只能长期被搁置，虽有宝贵的资源却不能有效转化。
　　2016年4月，市史志办委托江苏大学赵永源、周衡、杨贵环等3人团队负责《光绪丹徒县志》的点校工作。对于书稿中异体字、古今字的区分，人名、地名、史籍等特殊名词的甄别，本地人文地理知识的考辨等，做了大量的核实工作。
　　《光绪丹徒县志》点校本全书用手工横版录入，标加标点符号、补漏正讹、出具注释、加以说明。赵永源介绍道，“所用底本是复印的光绪刊本，点校人员采用手工录入的方式，边输入电脑，边酌加标点，一字一句，两百万余字，只字不漏录入电脑。同时还要参阅有关典籍文献，考证标校。”
　　点校是对古籍标点、校订的简称，亦称校点。它是编辑加工古籍使成为可靠的、便于阅读的出版物的一项基础性工作。《光绪丹徒县志》体量庞杂，有涉天文、地理、政治、经济、军事、文化、宗教、民俗等诸多领域，不啻是丹徒乃至镇江的百科全书。
　　该团队承担该工作以来，不辞劳苦，通力合作。历时近5年，顺利完成点校任务。
　　1400年间，
　　镇江曾修专志数十种
　　镇江自古就有编史修志的传统，自南朝宋至民国初的1400多年间，先后编修府志、县志及各种专志数十种，全景展现了镇江的自然、政治、经济、文化和社会风貌，构成了一部横跨千年、蔚为壮观的历史长卷，为历代“存史、资治、教化”发挥了重要作用，也是我市宝贵的精神财富。
　　据了解，《光绪丹徒县志》点校的整理主要依据两个原则，一是尊重底本，保存原貌。底本中存有大量的异体字的避讳用字，处理时既考虑到符合当代读者的文化水平和阅读习惯，又尽量保存底本原貌； 二是只校不注。《光绪丹徒县志》征引材料相当繁杂，且多删改节引，或概述大意，其中有很多异文错讹，点校人员在整理时多以正史、野史、总集、别集、选本、谍谱等参校，注重校勘考讹。
　　赵永源认为，《光绪丹徒县志》与《康熙丹徒县志》《嘉庆丹徒县志》有着直接的渊源传承关系，修纂者搜集汇录了大量的文献资料，其记事一直到光绪年间，时间跨度大，涵盖面广，材料极为丰富，其中所保存的有关近代丹徒、镇江的史料尤其珍贵，从某种程度上讲可以弥补《乾隆镇江府志》等大型府志的不足。“对我们全面了解丹徒，乃至镇江的历史文化底蕴，对推动镇江的经济文化建设，其历史价值和现实意义都是不言而喻的。”
　　古籍整理的是为了更好地利用，市史志办将继续与高校、科研机构、文化类社会团体、古籍部门等加强合作及学术交流，提高旧志研究整理质量，为谱写好“镇江很有前途”新篇章提供智力支撑。 （马彦如）