一个地方的名字，往往是一个地方的文化符号。安徽省六安市的“六”字读音，已经有了明确答案，民政部回应：其读音为六（Lu）安市。记者采访中了解到，在扬州高邮也有一个名叫“六安”的地方，它的读音究竟是什么呢？

记者发现

高邮也有一地方叫“六安”

第一次知道高邮“六安”，是多年前去高邮湖采访。当时，高宝邵伯湖渔管办渔政人员告诉记者的汇合地点就是六（Lu）安。因为记者是外地人，一直把“六（Lu）安”当作了“陆安”，直到看到老淮江公路旁竖立的“六安”路标，才知道这个地方原来是“六（Liu）安”。

高邮湖公司吴光圣说，在渔业从业人员中，年长的一般都还是叫六（Lu）安，年轻人有的叫六（Liu）安，有的人叫六（Lu）安，“不管哪种读音，只要一说，大家都知道是这个地方，毕竟常年在这里工作。”

曾经常跟高邮渔民打交道的渔管办景晓滨介绍，当地渔民都习惯说六（Lu）安，“当地老一辈有个说法，如果哪一家家庭不太和睦，经济条件不好，别人在后面议论，常常说‘六（Lu）畜不安’。”

界首镇政府工作人员邵春明，曾在六安村工作过，他介绍，当地人中，有的人讲方言的时候说的是六（Lu）安，但也有人说的是六（Liu）安，“我是界首镇上的，一般都念六（Liu）安。”

多方求证

界首六安也读六（Lu）安

高邮六安，其行政区划属于高邮市界首镇六安村。曾在界首镇负责过宣传的后金山介绍，六安这个地名，是一个历史很久的名字；过去，高邮马棚湾、六安，在高邮都是很出名的。引清兵入关、冲冠一怒为红颜的藩王吴三桂，祖籍就是高邮六安。

原来，六安地处马棚湾到界首之间，有一道闸叫六（Lu）安闸，原名六（Lu）漫闸。相传大小船只从这里经过时，需要女人掌舵，不然船很难顺利通过。后来才发现，是当地一名武举人在河中布置了铁索网和滚龙石，铁索网直通武举人家，武举人借此来取乐南来北往的船娘。武举人被抓问罪后，六漫闸就此太平，因此老百姓就改叫“六（Lu）安闸”了。

后金山说，他家距离六安闸只有3公里，年轻的时候，这里是他上班的必经之地，“我们这人都说六（Lu）安。”

除了六安的六念（Lu），扬州还有六（Lu）圩。位于京杭大运河和长江交汇处的六圩，曾是扬州的交通要道；六圩码头和六圩老街，曾经互相成就。

记者采访“扬州地理”专栏时，与留守六圩老街的李晓平聊了很多，一口方言的他，都说的是六（Lu）圩。

方言专家

地名的读音一定要从俗

扬州方言研究专家黄继林认为，地名的读音，一定要从俗，“因为地名不只是官方在用，更多的是老百姓在用，老百姓怎么念，地名的读音应该就怎么念。老百姓所念的地名，是受多方面因素影响而得来的。”

就扬州及其周边来讲，有许多地名就是从俗的。比如兴化（轻声），但按照现代汉语来说，化的读音是四声，而同样一个字，在有的地名中就读四声，如怀化；比如扬州城市的汶河路，“汶”字的读音是二声，而不是现代汉语字典上的四声，“以前，这里有条河叫‘文河’，后人认为是河，在文字前加了三点水，但老百姓在说汶河路时还是习惯把汶念作二声。”

黄继林介绍，有些地名读音的形成有特殊性，如地名读音因避讳而改读，像琼花路，因琼和穷同音，老一代的扬州人就把穷读成“雄”，当然，只要一说出来，大家也都知道说的是“琼花路”。

“别看只是一个读音，但往往能反映一个地方的历史文化背景。”黄继林认为，地名的读音是地名文化的重要组成部分，一定要仔细考察而后定，“文字是记录语音的符号，但汉字又有表意功能，往往又被汉字字义所‘蒙蔽’。地名本来是口耳相传，不识字的当地人，在语音正确的情况下，也就能明白地名范围的所指。”

记者 向家富