封面

　　中国江苏网6月6日讯 周浩晖的小说《死亡通知单》的第一部《暗黑者》英译本出版。

　　“《暗黑者》在国外出版后，一直处于亚马逊中国图书榜悬疑小说榜单的前列。”周浩晖告诉记者，在进行了前期多次洽谈后，他与美国、英国的出版社签署了《暗黑者》的出版协议。尽管周浩晖在海外图书市场还算是“新人”，但是美国的出版社给出了高达六位数的预付版税。

　　《暗黑者》的英文译者ZacHaluzaAC说，悬疑作品在西方是非常受欢迎的类型。西方读者没想到中国也有这么棒的悬疑作者。周浩晖不仅仅擅长设计悬疑的精彩情节，而且能挖掘和剖析人类的本性。

　　有海外媒体在采访时询问浩晖为什么会将故事的发生地放在成都。其实，看过《暗黑者》的人都知道，周浩晖在小说中所写的是A市。对于这个改动，周浩晖曾与ZacHaluzaAC进行过沟通。出版社希望在翻译的时候，让故事的发生地更为具体一点，而ZacHaluzaAC本人很喜欢成都这座城市。

　　美国业界的顶级书评机构给予该作品“星级书评”。它洋溢着丰富的文化元素，国际化的刑警力量及办案技术在这里一览无遗。（车林 张旭）