朱顺林介绍书中俗语

　　中国江苏网1月23日讯  扬州俗语，扬州土生土长的方言，老扬州的“口头禅”。扬州人朱顺林花了35年，收集精选整理出1586条扬州俗语，编著成《扬州俗语集萃》一书，刚刚由广陵书社出版。

　　随着时代的发展，有的俗语正在从人们的口中、生活中渐渐消失。《扬州俗语集萃》既是对这一地方文化的集中“盘点”，又是对扬州口头语言的传承。

　　土生土长

　　一辈子与农村、农民离不开

　　现年60岁的朱顺林和农民、土地打了一辈子的交道。

　　1957年，朱顺林生于城北前吴东庄。穷人的孩子早当家，18岁高中毕业后，没有像队里的很多人去学木匠、瓦匠，而是在生产队养起了猪。一次，当时的大队汤支书检查生产，见猪养得膘肥体壮，就问随行的人：“这猪是谁养的？”“林子养的。”就这样，第二年，朱顺林就到同一个大队的贵王庄当上了生产队长。

　　后来，又当起了大队农技员、团支书、村长、村支书。1990年，成了乡里的宣传科长。后来，又担任乡文化站长、乡党委办主任。即便1996年当上城北乡副乡长，分管的也还是农副工作。

　　一路干下来，朱顺林的足迹一直在那片土地上。“和农村、农民离不开。”

　　1586条

　　笔记丢了，又从头整理

　　俗语是扬州人在长期的生产、生活实践中创造出来的，简练，形象，而又富含俚俗，饱含扬州民风民情。

　　朱顺林清楚地记得，从当大队农技员、团支书开始，自己每次出门都会在口袋里灌一本笔记本，上面记的都是当地的俗语，走到哪里，记到哪里。“记了满满一大本。”朱顺林说，当时只是觉得有趣。

　　对这本笔记本，朱顺林很是爱惜。为了防止丢掉，他特地把它放到了三门厨的顶上。不承想，却在搬家的时候，弄丢了。这让朱顺林非常懊悔。

　　一切从头再来，从2013年开始，朱顺林对这些俗语一条条重新整理。“兴趣很重要，尽管笔记本不见了，但是对它的记忆没有失去，很多俗语牢牢记住了。”

　　让他欣慰的是，这时自己学会了电脑，有了“双保险”。最终，1586条俗语一条一条地整理出来。

　　最大困难

　　俗语如何准确书写出来

　　朱顺林说，自己没想到会出俗语这本书。

　　《扬州俗语集萃》是他出版的第二本书。这本书的机缘，源于他的第一本书《鸡叫集》。“《鸡叫集》是2016年上半年出的，里面收录了我的60篇散文、25篇短篇小说。”其中的25篇小说写的就是这片土地上的乡愁。

　　关于《扬州俗语集萃》的出版，朱顺林说，“记录和出版是两回事。尤其是一些发音很特别的俗语用规范汉字如何写，成了难题。”

　　比如，村民们养猪，要让猪养得肥壮，就要进行阉割。“‘销掉’？不是。‘消掉’？不对。最后，才确定是‘削掉’。”而同样是阉割，骡、马、驴则是“xuàn掉”，而“xuàn”用规范汉字应写作“骟”，普通话念shàn。

　　“俗语辞典”

　　希望不断完善，不断传承

　　《扬州俗语集萃》是一本通俗读物，里面全是大白话。朱顺林认为，扬州话很有味道，很有“咬嚼”。

　　出版这本书，对他来说是一个梦。“将它整理、保存起来，虽只是古城扬州风貌的一枝半叶，也是我这个扬州人乐此不疲的。”朱顺林说。

　　朱顺林坦言，俗语中也有一些是意义消极的，对此他进行了去粗取精。为了便于读者查阅，对俗语进行释义，并依照音序分类，附上音序索引、笔画索引。此外，为便于读者更好地感受领悟这些俗语，朱顺林还精心编写了例句，堪称一本“俗语辞典”。对近1600条俗语一一进行分类、释义，付出的艰辛可想而知。

　　《扬州俗语集萃》被列入扬州市文艺创作引导资金项目。“希望《扬州俗语集萃》能够不断完善，不断传承下去。”朱顺林说。

　　记者 桂国

　　【俗语辑录】

　　这些俗语你还听得懂？还会说吗？

　　八八钱八八货，八八生意八八做

　　八八：不实足。指没有买好货的钱，只能买差一些的东西；不出好价钱就找不到好工匠，这样的生意勉强做。

　　例1：这手机也太差了，才用了三个月就坏啦？你才花了多少钱啊？“～”哟！

　　例2：“你喊的什么瓦匠啊？手艺这么差？”“你只肯花八十元一个工，就找好佬的师傅啦，‘～’！”

　　鼻子不是鼻子，脸不是脸

　　形容非常生气的样子，表情很难看。

　　例：你一跟张经理提钱，他就“～”，好像要他的命似的。

　　不在河头在岸上

　　河头：河里。比喻不会无影无踪。

　　例：你再想想看，到过哪些地方的？不着躁，钥匙这东西不得远去，别人捡到也不得用，慢慢找，“～”。

　　草里冬瓜宜长易大

　　草里：长在草里面。宜：适宜。易：容易。比喻顺其自然地成长也是很好的，不一定为其成长过于营造条件。

　　例：要得小儿安，带得三分饥和寒，好比“～”，太娇惯反而不好。

　　槽里吃食，圈里擦痒 

　　比喻跟猪一样不愁吃喝自在得很。

　　例：有些年轻人，不用钱也不做家务事，啃老。老人就笑骂他们，“～”。

　　长木匠短铁匠

　　铁匠选料可短些，但木匠选料要长些。比喻做事情要留有余地。

　　例：这工程，你要多备些材料，怕不够，“～”唉。

　　斧头认凿子，凿子认榫眼

　　比喻一个认一个。

　　例：你借我的钱，到时候我认你要，“～”，我不问其他。

　　锅边锈

　　指锅是好锅就是边上生锈了。比喻性格内向，不善言辞，怕与人打交道。

　　例：别看小明平时能说会道的，其实是个“～”，人一多就呆了。

　　上课带打钟，烧火又剥葱

　　比喻人能干、勤快。又比喻单位人手不够。

　　例：公司里数他能文能武，因此他也最忙，“～”。

　　只见鱼儿在打花，又无网来又无叉

　　比喻没工具不好下手，或吃饭的人没筷子。

　　例：都坐定了准备吃饭，老杨说，“～”，原来差一双筷子。

　　栀子花茉莉花

　　比喻杂乱无章。也比喻说了好多好听的但无用的话，或无理要求的话。

　　例1：你别“～”地理由一大堆，马路边上就是不准卖菜！

　　例2：我到仓库一看，好家伙，上星期进的货还“～”地摊在柜子边上呢。

　　针尖大的缝，笆斗大的风

　　笆斗：用具。形容问题虽小，危害、影响很大。

　　例：特别在冬天，一点小小的缝隙，就有很强的冷风袭进来，就是所谓“～”。怎么办？防微杜渐。    

　　芦柴成把硬

　　比喻团结才有力量。

　　例：一根筷子轻轻被折断，十根筷子折也折不断，就是“～”的道理。

　　春风过驴耳

　　比喻好言相劝而听不进去。

　　例：我劝他做生意不要短斤少两，他不听，好比“～”，结果被罚了。

　　船头上打架，船舱里说话

　　比喻发生了一点矛盾很快就过去了，不上心、不计较。

　　例：这个村子里的人文化少，火爆性子，但不记仇，吵吵骂骂刚过去，倒坐在一起喝酒了，如“～”。

　　（注：“～”表示俗语条目）