中国江苏网11月7日讯 11月3日下午，第16届世界韩国语视频展颁奖典礼在韩国高丽大学举行，23岁的东台萌妹子杨心怡凭作品《我爱的故乡》获得优秀奖。国庆中秋小长假期间，她用手中的相机记录下这些独特的“东台味道”，唯美的画面，深情而灵动的文字，再佐以韩语解说，一经播出，。

　　“就像短片的名字一样，即使身在国外，对故乡的热爱和眷恋片刻都未停止过。香醇的鱼汤面，史韵厚重的安丰老街，还有清新静谧的黄海国家森林公园，太多太多的记忆，每每回想起来，总有一种莫名的感动和自豪。”昨天上午，记者与身在首尔的杨心怡取得联系，她说，这段时长9分半的视频里，一些航拍镜头是另一位东台朋友袁石拍摄的，到了韩国后，她又请了当地的韩国朋友进行了配音，而编导、拍摄、翻译、编写字幕都是她自己完成的，差不多用了10天时间。

　　因为时间有些赶，为拍视频，她在小长假时间去了东台的迎春饭店、黄海森林公园、安丰古镇、西溪宋城、火车站、德润广场等地点。“这里留下了太多生活的印记，每次拿起镜头，内心都有一种冲动，想拍下美好一刻。”她说，最爱是家乡的早茶时间，故乡的人们自古以来就有吃早茶的习惯，肉馅的包子、鱼汤面、生煎、各式小菜，目不暇接，席间人们还谈笑风生，充满小城生活气息。

　　“早茶过后，去黄海森林公园走走。千顷以上，苍翠雄健，高耸挺拔，微风过处泛起阵阵绿涛。”这样的解说，配以实地拍摄的画面，小城的惬意和古朴随处流淌。难得的是，这些充满意蕴的中文翻译成纯正的韩文，都出自杨心怡之手。

　　杨心怡毕业于南京晓庄学院广播电视新闻系，对摄影情有独钟，一台佳能相机，就是她的全部拍摄行头。去年9月大学毕业后，她去韩国高丽大学学习，目前即将申请研究生。

　　“作品画面精致，具有出色的影像美感，谢谢你让我‘走进’了你的故乡东台，很朴素，很美，也很让我感动。”颁奖典礼休息间隙，韩国文化广播公司（MBC)制片人朴建植专程走到她面前，说出这样一段话。

　　“韩国人都看得懂，播出后，很多人对其中的鱼汤面、生煎包、干丝、烧饼充满兴趣，他们中有人对我说，好想去东台喝一碗热腾腾的豆花，咬一口刚出炉金灿灿的烧饼，去黄海森林公园散散步。”杨心怡说，她还有一点小遗憾，“就是拍得还不够精致，也不够全面，以后有机会，想拍更好的片子。”