中国江苏网9月20日苏州讯 9月18日，著名作家张国擎携著作《历史沉钩—苏州园林纪事》受邀走进苏州友谊时光集团，双方就手机游戏中植入古典园林元素，进行了深入座谈与研讨，为传统文化与手游之间架起一座桥，打开一扇崭新窗口。

游戏+传统文化产生“化学反应”

粉墙黛瓦、飞檐斗拱、亭台楼榭、曲桥连廊、名人轶事……翻开《历史沉钩—苏州园林纪事》这本书，极具辨识度的江南园林景观元素和纪实史料令人耳目一新，有一种穿越时光的感觉，仿佛置身于数百上千年前的江南。

该书作者、著名作家张国擎在座谈时介绍，苏州园林作为中国传统文化的杰出代表，应该在更大范围、更广阔领域发挥它的文化效应。深入拙政园、留园、沧浪亭等这些园林的历史，寻找它们共同的规律，勾浮它们诞生时的艰辛曲折，多侧面研究探索它们形成发展的原因，探究园林的个体与中国历史总脉之间的关联，对于传承与发展中国传统文化具有极其重要的意义。“在历史与现实的经纬中深入浅出地探究现实实物的存在价值，凸显历史走向中文物存在的现实意义和人文价值取向，需要借助现代科技的力量，让经典成为流行，让传统走向时尚。”

“当前，传统经典文化正成为手机游戏中的流行元素。”友谊时光集团创始人、董事长、CEO蒋孝黄是一名坚定的传统文化传播者，从事文化创意产业十多年来，特别注重对中国传统文化的传统与发展。毕业于清华大学的蒋孝黄对互联网高度敏感，对文化创意领域拥有着独到见解，因此，创业之初他就把目光投向游戏开发。“手游+传统文化，用创新技术全方位颠覆文化的感知和体验方式，以生动交互的形式为传统文化创造出当下的体验场景，正受到越来越多的人，尤其是年轻的手游玩家的青睐。”

“张老师的这本书我翻阅了许多遍，也将为我们的游戏产品源源不断地注入一股强劲的文化动力！”蒋孝黄说，与其他有关苏州园林的书不同的是，《历史沉钩—苏州园林纪事》写得非常鲜活，书中饱含浓浓的人文情怀。“我时常在闲暇时，沿着这本书的描述路径，走遍苏州的大小园林、名胜古迹、大街小巷，它让我看到了一个不一样的苏州，也开启了我们新的文化领域，进一步坚定了公司未来手游开发的方向。”

“代入感”让年轻玩家寓教于乐

园林、苏绣、昆曲、气势磅礴的3D大场景、引人入胜的剧情、精美的画风、各类古风服饰……打开《浮生为卿歌》，一幕幕极具江南古韵的剧情，让玩家在不经意间就沉浸到游戏创作的场景中，欣赏流传千年的古韵风华。友谊时光集团研发人员张婧颖介绍，《浮生为卿歌》是友谊时光的第五代古风类产品，在形式、内容以及技术方面都做了大量突破和创新，目前也获得了iOS畅销榜最高第5名的好成绩。

手机游戏的一个显著特点是“代入感”。当前，手机游戏的主力军是“90后”，甚至是“00后”，这部分人大多是独生子女，在成长中，游戏为他们带来了陪伴感和社交体验，也成为他们了解、掌握人文、地理、历史等文化知识的一种非常重要的媒介。一款能够让人身临其境的游戏，必定会给玩家带来更多的文化附加值，游戏中很多真善美的闪光点，有助于年轻玩家建立起自己成熟的三观。

基于此，在游戏玩法上，友谊时光不断寻求突破，深入研究不同游戏类型的核心玩法，增加游戏体验感。同时，针对用户特别关注的文化方面，该公司也创新融入传统文化，在内容上推陈出新，追求艺术感受层面的升华，让游戏充分激发娱乐和文化的双重魅力。

尊重历史原貌和增加实景体验馆

手机游戏，作为一种新兴媒介，承载着娱乐与教育的功能和责任，如何更好的发挥其作用，让经典成为流行，让传统成为时尚？

在研讨环节，嘉宾一致认为：手机游戏中植入中国传统文化的元素，首先要尊重传统文化，不能随意让历史变味。“尊重历史，是起码的底线！”张国擎介绍，《历史沉钩—苏州园林纪事》第一版时的书名为《历史沉钩—苏州园林旧事逸趣》，“‘纪’与‘逸’的差别，就在于对史实更严谨，更加尊重历史文化的原貌，这一点上不能有丝毫含糊。”

对此，蒋孝黄以公司已开发的游戏为例，对游戏中涉及苏州虎丘、苏扇、苏绣等元素的植入，公司首先要组织团队通过走访、调研、形成课题报告，对场所的空间布局、建筑的艺术元素以及实物功能等尽量维持原状。“在此基础上，增加符合手游特点的现代元素，这既是对传统的尊重，又结合了当下审美情趣。”

此外，有嘉宾建议，友谊时光作为一家致力于文化内容创造和传播的企业，在做好主业的同时，不妨搭建游戏实景体验馆，定期邀请资深玩家进行实景体验，增加玩家粘度，更好的放大中国传统文化效应，让传统文化绽放无穷魅力，同时，也为中国手机游戏的发展注入不竭动力。（张红军  华诚）