昨日，翠园湖岸，市民正在健身步道上行走。□记者彭化成摄

苏报讯（苏报融媒记者彭化成）昨天，位于姑苏区双塔街道翠园新村的翠园湖环境提升工程正式竣工，经过水质改善、周边环境改造两轮工程，这个古城区最大的城市内湖已经成为集文化、休闲、生活功能于一体的生态湖滨公园。

“过去，湖水发黑发臭，味道刺鼻；湖岸垃圾遍地，菜园子连成片，”守着翠园湖过了一辈子的居民丁明根说：“多年来我们一直期盼着这里能够好好改造一下，如今梦想变成了现实，并且比想象中的还要好。”

翠园湖总面积约3.3万平方米，相当于4.6个标准足球场。这里曾经是一家砖瓦厂的取土点，长年累月形成了一座大型水潭。上个世纪90年代，水潭周边建起了翠园新村小区，翠园湖因此得名。72岁的丁明根清晰记得早年翠园湖的样子，他告诉记者，翠园湖曾经有一条水道通往护城河，湖水清澈见底，鱼虾肥美；湖岸树木葱茏，鸟类集聚。然而，随着居民越来越多，不少人不注意保护环境，在湖里倾倒垃圾、湖岸种植蔬菜，再加上周边建设填没了原来的水道，翠园湖污染越来越重，逐渐变成了一潭“死水”。

“改善翠园湖生态环境，事关居民安居乐业，是古城保护的重要组成部分，更是城市生态建设的必然要求。”双塔街道城建处处长马正表示，为此，两年前，双塔街道通过多种途径向居民征集意见，并多次召开翠园湖环境提升工程会议，最终这一工程于去年初正式开工。

据介绍，翠园湖环境提升工程分为两个阶段：第一阶段是全面改善水质，先后进行湖底淤泥疏浚、驳岸打桩修复、生态浮床铺设、曝气增氧机持续增氧，并在湖面东部打造一块湿地，使得翠园湖水质能够实现自我循环；第二阶段是周边环境改造，先后建设起沿湖健身步道、亲水观景平台、文化景观长廊等设施，还打造了盆景园、健身园等休闲娱乐场所。

昨天下午，记者来到翠园湖，只见几张生态浮床浮于湖面，美人蕉、水竹等植物郁郁葱葱；曝气增氧机嗡嗡作响，在湖面上织起几张透明“水伞”；湖岸松树挺拔、杨柳依依，掩隐着沿湖蜿蜒的健身步道；不远处充满苏式味道的凉亭里，两位老人带着孩子正在嬉戏……“这个春季，我亲眼看到消失多年的野鸭在湖面嬉戏，还看到有白鹭在这里筑巢。”丁明根老人说，翠园湖是居民共同的城市家园，希望它一直美丽下去。