常理工大学生党员用外语讲成语典故
中国江苏网11月7日苏州讯 为了传承传统文化中的正能量,常熟理工学院外国语学院学生党支部于10月中旬启动了“讲成语典故,做德才兼备的大学生党员”学习实践活动。
该学习实践活动由外语专业的大学生党员围绕践行社会主义核心价值观,用英、日、韩、德等4种专业语言阐述中国成语典故。活动将历时约一个月,学生党支部60名大学生党员宣讲的20多个成语典故,基本覆盖了24字社会主义核心价值观。
首次宣传活动中,常理工大学生党员集中阐述了“割鸡焉用牛刀”那个孔子与言子之间的故事。言子是常熟人,也是孔子唯一的南方弟子,被称为“南方夫子”,名列“十哲”第九名。言子在鲁国武城做官时,阐扬孔子学说,用礼乐教育民众,境内到处有弦歌之声,为孔子所称赞。“割鸡焉用牛刀”的故事,比喻义为小题大做,意思是处理小事何用礼乐。故事最后,孔子评论说,言子的话是正确的,我刚才说“割鸡焉用牛刀?”只是开个玩笑罢了。宣讲之后,大学生党员进一步理解了典故背后的含义,更深刻地认识了社会主义核心价值观中的“敬业”精神。
接下来的学习实践,他们又针对外籍教师、大中小学生、留学生等开展了一系列宣讲活动。面向外语专业400多名大一新生,大学生党员以多语种宣讲成语典故,生动地作了外语专业学习的展示与引导,受到了一致好评。朝鲜语系学生党员韩卜莲同学正分别用中文和朝鲜语,围绕“爱国敬业”,详细讲述主人公于谦两袖清风、耿直忠贞的故事。韩卜莲与大一新同学们深入互动,共同探讨从于谦的故事中给大学生提升道德素养的启示。在此过程中,韩卜莲还以汉语和朝鲜语作双语的比较分析,激励新同学自觉地学习专业文化知识。像韩卜莲那样用专业语言给新生讲解成语典故的大学生党员还有30多位。其中,英语系的“完璧归赵”,日语系的“约法三章”,德语系的“负荆请罪”等,也都分别围绕“爱国”“诚信”“文明”“和谐”等社会主义核心价值观的内容。
据悉,学习实践过程中,从选题到准备资料,再到最后的宣讲,全部由大学生党员在专业老师适当的辅导下独立完成。据学生党支部书记介绍说:“学生党员积极寻找合适的成语典故、再进行编辑、翻译和宣讲,本身就是对社会主义核心价值观的践行。应该说,学习实践活动实现了思想性与专业性的结合,在提升学生党员道德修养的同时,也提高了他们的学习调研、社会服务能力。”他们充分运用和发挥了各自的语言优势,做到了边调研、边学习、边实践、边宣传、边提升,在锻炼自身专业能力的同时,践行社会主义核心价值观,自觉做“德才兼备的大学生党员”。(康雨佳 赵依悦)