郭靖宇 陈俨 摄

　　中国江苏网8月8日讯 最近，相对于《战狼2》引爆大银幕超燃的荷尔蒙气息，小荧屏在爆款剧《我的前半生》后迎来空窗期。令人意外的是，本并不看好的翻拍剧却在暑期档找到一条进击之路，对傻白甜偶像剧，以及审美疲惫感丛生的大IP古装剧展开夹击。

　　扬子晚报记者 张楠

　　古装武侠剧难有爆款？

　　每个时代都有郭靖黄蓉

　　新版《射雕英雄传》在香港高调收官，居今年TVB上半年收视第三名，收视成绩超《琅琊榜》等其他内地剧集。其实该剧早在年初登陆东方卫视周播剧场，打破全面起用新人、金庸IP再度影视化等“槽点”，凭借“诚意”致敬经典成为“黑马”，杀出收视重围，收获一众好评。该剧即将迎来卫视二轮播出，也将于今晚登陆江苏综艺精品剧场。

　　近年来IP改编俨然已成影视主流，自带流量和话题往往能秒杀其他剧集。“最具群众基础”的金庸小说当然是IP改编的金矿，《射雕英雄传》更是成为影视剧改编的常客，目前相关影视剧数目已达近20部。再加之近年来IP改编质量每况愈下，如何制作一个“这样的武侠剧”尤为困难。近日，该剧监制郭靖宇携手“杨康”陈星旭、“张阿生”信鹏来宁，对记者透露，“原来都认为这个项目太旧了，现在一年有四五十个玄幻剧本找我，我就觉得，大家都这样了吗？在我看来，经典武侠有人文精神和浪漫主义，这是现在很多玄幻剧缺失的。这也是别的文化里没有的，因此武侠最容易走向全世界，我们的海外发行特别好。”

　　“每个人心中都有一个武侠梦”，话声尤在耳畔，但是毋庸置疑武侠剧正在丧失其市场地位。近年来，备受瞩目的大剧或是《三生三世十里桃花》等仙侠魔幻剧，或是《人民的名义》、《欢乐颂》等现实题材，古装武侠剧似乎缺席爆款已久。

　　“我相信十年后一定还有新的一批人来做《射雕英雄传》，我希望每一次翻拍都可以找到这个故事的精神内核，把它的精髓拍出来，每一个时代都需要新的郭靖和黄蓉。”郭靖宇告诉记者，83版的《射雕英雄传》珠玉在前，改编意味着挑战，来自金庸粉丝和市场的双重压力反而激起了自己的兴趣。“像郭靖、黄蓉在每个人心中都有固定的形象，选郭靖还好，开机前就找到了。第一难选是黄蓉，新新人类很多，如今要选出一个长相古典的女孩，费了老鼻子劲，后来找到了李一桐。另外，杨康也选了几十号人才选出来。”从首轮效果来看，杨旭文的郭靖帅气呆萌、李一桐的黄蓉灵秀可爱、陈星旭的杨康风度翩翩、孟子义的穆念慈美艳动人，各有特色之余又不失原著味道。

　　新版《射雕英雄传》选择忠于原著，受到很多原著党的肯定。此外，从饰演江南七怪飞天蝙蝠柯镇恶的王奎荣、老顽童周伯通的宁文彤到饰演南帝一灯大师的吕良伟、西毒欧阳锋的黑子，再到苗侨伟饰演的东邪黄药师，聚集众多前辈演员也够“讨巧”。尤其新老“杨康”剧中聚首更成为一大看点。“新版杨康”陈星旭目前还在读书，他告诉记者，“现在年轻人对玄幻比较了解，反而对经典武侠生疏，我妈喜欢杨康，推荐我出演，我觉得他演的真的很飒。后来在剧组碰到苗侨伟老师，真是吓死了，哈哈。其实他会教我很多东西，让我不要紧张。”

　　翻拍经典如何玩出新花样？

　　用导演的思路做“败家子”

　　手握《绝代双骄》、《陆小凤》、《楚留香》、《小李飞刀》等版权，接下来郭靖宇还将翻拍古龙武侠系列，他表示，还将继续跟蒋导合作，而自己“负责把钱用在制作上”。“哪怕是用明星，我也会把制作做足，用导演思路做监制，我是著名的‘败家子’”，郭靖宇透露，新版射雕头几集男女主演还没出现，预算就天天超，飙到了两千万，这也是首播时遭遇“抠图”风波的《孤芳不自赏》同期播出，新版射雕却以豆瓣8.0评分胜出的原因。

　　“射雕”跨越半个中国，辗转横店、仙都、仙居、象山、甘肃景泰县、通湖草原、沙漠、黄河石林、天柱草原、原始森林等多地取景。在郭靖宇看来，翻拍成功的根本在于制作之功，“大家热衷于去横店3号山坡、4号树林，我们就不去，而选择其他国家级风景区砸钱拍摄，就是为了更好的完成。人家都拍滥的景儿，你还去干吗？我们是摽着张纪中那版的制作去的，翻拍还是要在制作水准上做点贡献。”

　　当然，该剧仍不可避免遭遇吐槽，尤其是首轮播出时临时提档三个月，抢时间难免留遗憾，“部分台词太过现代化和网络化”、“特效过于玄幻”等声音不时出现。郭靖宇表示，欢迎大家多提意见。此次在剧情上根据粉丝意见进行了调整，很适合暑期“合家欢”观看。

　　83版射雕的配乐，经典的旋律曾是一代观众的记忆，但在郭靖宇看来也是该剧的一大遗憾。“翻拍经典，第一个念头是要重新用这个曲子，配上国语的词，分别找了好几批歌手录制，包括杨旭文和李一桐，但都觉得无法诠释出那种感觉。粤语版的歌曲使用上有限制，最后新射雕的片头片尾都没有人声，就只用了音乐。”