皮尔先生在港闸区档案馆考察。

　　续写中荷交流合作佳话

　　中国江苏网10月10日讯 提到荷兰水利专家亨利克特莱克，南通人并不陌生。100年前，应张謇先生之邀，特莱克漂洋过海来到南通，主持沿江保坍等水利工程的技术工作，开始了特莱克家族与南通的百年情缘。今年国庆前夕，南通友协海外合作事务高级顾问、特莱克的侄孙皮尔特莱克到访南通，拜访张謇先生亲属，考察特莱克史料档案，并与南通中学师生互动交流。

　　皮尔特莱克并非第一次来通访问。去年6月，在他的奋力协助下，纪念特莱克来通100周年暨南通荷兰合作恳谈会顺利召开，荷兰的两支青少年足球队还来通参加了2016“三星杯”国际友好城市青少年足球邀请赛。

　　此次来通，皮尔先生专程前往港闸区档案馆考察，看到那里保存完好的特莱克档案史料，皮尔不停地询问、拍照，仔细查看伯祖父在南通治水的原始资料。当在一本档案资料上看到伯祖父的亲笔签名时，皮尔先生激动万分，他对港闸区档案馆精心收藏、保管特莱克史料表示感谢。

　　在通期间，皮尔先生还前往濠阳小筑参观，与张謇先生的曾孙张慎欣深入交谈，并与市外侨办就南通与荷兰交流合作事宜进行了深入探讨。皮尔先生还赴南通中学与师生们互动交流，并带来了其夫人玛丽柯的学生们用中文写作的信函，鼓励两国的青年学生通过网络互相交流。皮尔的夫人玛丽柯女士热爱中国文化，目前在荷兰的一所大学任教，并负责当地的孔子学院项目。他们希望通过此项民间交流形式，加深对彼此语言、生活、文化的理解，推进国际姐妹学校交流，深化中荷传统友谊。

　　1916年，受张謇先生邀请，亨利克特莱克来到当时洪涝灾害频发的南通治理沿江土地坍塌。短短3年，便完成天生港至任港口10座水楗，收到了“分杀水势”的效果，有效治理了南通的坍江。此外，他还指导建造大型水闸1个、中小型水闸7个、桥梁1座、水库6个，并完成了3条道路的规划图纸设计。这些水利设施一直保护南通人民的生命财产安全，有些水利工程时至今日还在发挥作用。1918年8月18日，特莱克因不幸感染霍乱，猝然离世，葬于南通剑山南麓。张謇先生亲自撰写墓表“君于南通、誉永世兮”，并镌石永表纪念。