本月12日，来自鼓楼医院、第一医院、市中医院、市口腔医院、市妇幼、脑科医院等医疗机构的24名医疗队员，将出发前往桑给巴尔、马耳他进行长达一年的“援外医疗”。出征前，队员们已接受了4个月的“集训”，除了培训医学英语和公共英语、熟悉当地风土人情，还“苦练”了中国传统武术、太极拳等。

　　“这两国是我国‘一带一路’建设的重要节点，此行除了将南京医生的精湛技术带过去，还要承担起弘扬中国传统和优秀文化的职责。”副市长胡万进昨天在会见全体医疗队员时表示。

　　送技术：

　　“微创”手术为岛民除病痛

　　桑给巴尔是坦桑尼亚联合共和国的组成部分，由桑给巴尔岛、奔巴岛及20余个小岛组成。当地经济条件较为落后，医疗技术水平也较差。

　　“当地很多疾病都是常规疾病，但受技术条件限制，治疗效果大打折扣，不少人死于普通疾病。我们必须将国内成熟且在当地适宜开展的技术带过去。”援桑给巴尔医疗队队长、鼓楼医院普外科主任医师汪灏告诉记者，目前在当地，阑尾、疝气、胆囊等切除手术还是开放性手术，不仅给病人造成较大创伤，且很易感染和发生并发症。此次前行，除了配备当地需要的药品，他们还准备了腔镜技术的医疗器械，将用微创技术为当地病患解决病痛，同时，带教当地医生学会微创技术。

　　汪灏说，桑给巴尔的20多个岛屿上，目前只有两个岛建成了两家医院，很多岛民连出岛看病的船费都没有，更别提医疗费了。在他们长达一年的援外医疗期间，除了在这两家医院开展常规诊疗，还将定期到各个边远岛屿进行义诊。

　　传文化：

　　海运枸杞党参等做药膳

　　地处地中海的马耳他经济较为发达，西医医疗水平较高，医疗队此行最重要的一项任务是进一步传播中医文化。

　　“1994年我国就建成了地中海中医中心，开展针灸、推拿、拔火罐等一系列中医物理疗法，很受当地居民欢迎。2008年，南欧最大的西医院——圣姆医院开设了中医科，这在欧洲地区引起强烈反响。”马耳他医疗队队长、市中医院脑病中心主任医师张晖告诉记者，虽然中医技术在当地名震八方，但因欧盟尚未对中药材开禁，中药饮片的欧洲之行一直未能成行。“我们此行的一个重要计划就是将中药材融入当地的饮食文化。”张晖说，前往马耳他的6名队员中有2名是厨师，就在前几天，已通过海运将枸杞、党参等中药材带过去。

　　“枸杞熬稀饭、党参煲汤等，我们都做了很多设想，但最终做出什么样的食物，还要根据当地能够获取的食材而定。”张晖透露，他们还有一个设想，就是在中医中心和圣姆医院中医科坐诊之外的时间，走进当地社区、学校和街头宣扬中医文化，将武术、太极拳介绍给当地居民。

　　捎“爱心”：

　　68岁母亲抄写100页“攻略”

　　儿行千里母担忧，这句话在市第一医院耳鼻喉科副主任医师陈尔东身上演绎得格外动情。为帮他提前熟悉当地的衣食住行、文化等，68岁的母亲花了3个月时间给陈尔东手抄了一份100页的“攻略”。“当地哪个市场的菜新鲜、哪个商店的商品多等‘琐碎’都一一抄写。”陈尔东说起母亲的这份用心，几度哽咽。

　　陈尔东告诉记者，去年医院接到援非医疗救治任务，考虑到自己儿子还小需要照顾，他有点担心家人不同意，没想到，妈妈第一时间鼓励他报名，表示会和爸爸协助儿媳全力做好后勤工作。今年初，陈尔东参加援外队长培训班时，从25期医疗队的老队长刘亚平那里获赠两本描写他们援桑生活工作的书——《非常记事》。两个多月时间，老人从两本800多页的书中，整理出了长达100页“对儿子有用的‘攻略’”，“有这样的家人支持和鼓励，我一定会像老队员一样，圆满完成此次援外任务。”陈尔东动情地说。

　　据悉，南京是最早参加援外医疗工作的城市之一。自1964年江苏省向桑给巴尔派遣第一支援外医疗队起，南京已先后向非洲、南美洲等地派出医疗队员26批次108人次。

　　本报记者 顾小萍