导演林奕华

　　中国江苏网3月1日讯 每个人读《红楼梦》，都有自己心中不同的解读，而香港著名“鬼才”导演林奕华改编、导演的舞台剧《红楼梦》，以其堪称大胆的颠覆性现代解读而备受关注。昨天，林奕华来到南京保利大剧院，参加2017年南京戏剧节的启动仪式，并与众多剧迷朋友进行了《红楼梦》的交流。据悉，《红楼梦》也是此次2017南京戏剧节的演出剧目，将于4月14日-15日在保利大剧院上演。

　　交汇点南京晨报记者 王慧

　　打破传统重新解读《红楼梦》

　　香港著名导演林奕华有“四大名著情结”：2007年、2008年他创作了《水浒传》和《西游记》的舞台剧版，之后又创作《三国演义》及《红楼梦》舞台剧版，无不展现其剧场内、舞台上颠覆经典名著的“鬼才”。这一部《红楼梦》并不是把《红楼梦》原著搬上舞台，他完完全全颠覆了你所有的想像，用林奕华的话来说，是“拆了红楼，释放了梦。”林奕华版《红楼梦》由12名男演员饰演16幕舞台剧中的男男女女、大大小小近50个人物。刘姥姥、贾母、尤二姐、尤三姐、袭人、金钏、小红、平儿等看似不显要的女性人物也全部登台。男演员饰女角，化作《红楼梦》中的各色人物。《红楼梦》中极具戏剧张力的章节也都在舞台上有所呈现，但又被重新演绎。

　　如此颠覆性的呈现方式，连林奕华自己也坦言，“我的戏恨的人恨死，因为完全不知道在讲什么。而喜欢的人看完之后，能写三万字的观后感。” 林奕华说：“我做四大名著，不在还原历史，而是打破传统，让人们通过戏剧思考：除了文学的价值外，这些作品对现代人来说还有什么新的意义？导演的工作就是要超越舞台，打动你的内心。”

　　以后可能看不到我的戏了

　　谈及《红楼梦》的创作初衷，几十年前就在林奕华的心中种下了种子。13岁那年，林奕华经历父母离婚，坦言没有安全感的他被家人送到台湾省独自生活，每个周末都寄宿在同学家中。而当他回到香港，偶然间读到《红楼梦》，书中“黛玉进府”的情节和台湾的经历联系在一起，其中复杂交织的感情深深地震撼了他。“我的家也是一种‘大观园’，这本书跟我的连接，是从我自身的欠缺开始的。小时候我最喜欢的人物是林黛玉，因为和我的经历很像，而现在我最喜欢的是贾宝玉，因为他想什么事情都会用行动表示出来。”让他用一句话形容自己的作品《红楼梦》，他给出了答案：每个人都要补自己的洞。“眼、耳、口、鼻……我们身上所有的洞，其实都是欲望的出入口。”

　　林奕华的作品常常毁誉参半，对于自己的创作方式，林奕华对于市场的风险并不回避，他甚至悲观地坦言以后可能很难看到他的作品了，“我的戏目前都是政府资助的，我可能越来越付不起钱来请演员演戏，所以我也不知道自己还能坚持做多少部。”林奕华在创作方面有着常人不能理解的执着，他不愿意因为经济利益而改变自己的作品，“有人会说我给你钱，你给我怎么排，我真的不愿意做。”他说：“做戏剧就是做一面镜子，大多数的戏剧让人们照见美丽的自己，我的戏剧却是想让大家看到真实的自己，照见现代人的欲望与欠缺。”被问及下一部作品会是什么？林奕华答道：“聊斋。”

　　2017南京戏剧节

　　好戏不断

　　此次《红楼梦》是2017南京戏剧节的演出剧目，将于4月14日-15日在南京保利大剧院上演。记者昨天了解到，2017南京戏剧节将从3月一直持续到12月，有近20部风格各异的精彩好戏在南京保利大剧院轮番演出30余场，好戏连台精彩不断，如金星现代舞 《三位一体》，赖声川话剧《一夫二主》，开心麻花爆笑舞台剧《李茶的姑妈》，百老汇爆笑音乐喜剧《VOCA PEOPLE》，陈佩斯、杨立新主演的话剧《戏台》以及由“铁三角”张国立、张铁林、王刚主演的话剧《断金》等，将为南京市民打造一场戏剧盛会。