中国江苏网3月2日讯 “外研社杯”（原CCTV杯）全国英语演讲大赛江苏赛区冠军、全国二等奖，2015年全国英国议会制英语辩论赛华东赛区一等奖，2016年有道词典第二届英语大赛全国总冠军，作为中国学生代表前往意大利参加世界青年论坛“世界教室”活动，翻译美国作家包珍妮的12万字长篇小说《催化剂》，出版后将作为苏州大学教材使用……翻看港城90后姑娘李琪的荣誉册，让人不得不竖起大拇指。

　　中考前半年

　　她成了学校看门人的“闹钟”

　　1993年出生于连云区板桥街道的李琪，父母都是普通的打工者，父亲李文兵仅有中专文化，母亲祁昌霞高中毕业。虽然父母的文化程度都不高，但他们都崇尚文化，尊重知识，靠打工含辛茹苦培养女儿读书，决不让孩子输在读书起跑线上。

　　李琪天资聪颖，自幼勤奋好学，家境贫困不是她求知的拦路虎，而是读书的加油站、奋进的阶梯、前进的动力，她深信知识才是长久的资产。她惜时如金，刻苦学习，在求知上有一股勇于拼搏、勇于奋进、勇攀高峰的钉子精神。她从不贪玩，不管再忙再累，也要把课堂知识学懂，作业做完做好，从来不在学习上让父母操心。2008年，她以优异的成绩从板桥中学毕业，考入新海高级中学。“在中考前的最后半年，她每天天不亮就已经到达学校，连学校的看门人都是从梦乡中起床给她开门，她总是第一个坐在全校唯一亮灯的教室里开始大声朗读英语。”李琪的一位中学老师说。

　　努力加上技巧

　　让她获得一个又一个英语大赛冠军

　　2011年，李琪考入苏州大学。在校期间，她获得了很多荣誉：2013年-2014学年荣获苏州大学卓越创新特等奖，2013年荣获“外研社杯”（原CCTV杯）全国英语演讲大赛江苏赛区冠军、全国二等奖，2015年荣获“外研社杯”全国英国议会制英语辩论赛华东赛区一等奖、全国三等奖；同年作为中国学生代表前往意大利参加世界青年论坛“世界教室”活动。在校期间，多次被评为三好学生、优秀班干部和学生会干部。

　　当问起学习英语的诀窍时，李琪说：“捷径肯定是没有的，但是要想让日复一日的坚持变得容易些，那就要在英语学习中找到自己的乐趣。”她说，学习英语也需要一些技巧，很多人学的是“哑巴”英语，练习口语的机会少之又少，形式也相对较为乏味，但正因如此，更应该自己挖掘乐趣。因为家庭经济条件有限，李琪从来也没有上过课外辅导兴趣班。比如在课余时间看英文电影时，关注情节是一部分，对片中的英语台词也多加留心，习惯开始养成时跟读与抄写都不失为好办法。

　　2016年12月20日，2016有道词典“欢乐英语人”全国总决赛在北京语言大学举行。经历了近两个月的网络海选和电话、视频复试后，来自北京、上海、成都等城市的10名选手从百万报名选手中突出重围，在北京进行决赛。代表个人参赛的、来自我市连云区板桥街道的女孩李琪成功入围全国十强，并在有道词典第二届英语大赛中摘得“全国总冠军”桂冠。

　　翻译英文小说

　　将成为苏州大学教材

　　进入大学后，李琪更加充分发挥出自己对语言的热情和社交能力，积极参与校内外的各类比赛，尤其在英语类比赛中表现优异。正如苏州大学外国语学院院长王腊宝对她的评价那样：“作为院长，我接触过许多天资聪颖、勤恳专注的学子，李琪毫无疑问是其中的佼佼者。积极主动、思维敏捷、见解深刻，这些都是任课教授们对李琪的评价反馈。”

　　由于突出的英语和组织能力，李琪被选为2015年在意大利举办的青年论坛“世界教室”中国代表队学生代表，并在活动期间给主办方留下了深刻印象。丰富的校园内外活动和实践经验使得她具备了超出一般同龄人的成熟稳重，也帮助她克服比赛中的紧张和杂念，正常甚至超常发挥。但当李琪回忆起自己大一上英语课的场景时，她说自己“每次要用英语回答问题时心都会跳到嗓子眼儿，嘴巴突然变得很干燥。但尝试的次数多了，摆正心态，不怕说错，后面便越来越顺，甚至可以直接用英语来思考。”可见语言天赋固然重要，但持续踏实的积累锻炼才是真正提高英语综合能力的诀窍。

　　大学期间，李琪在兼顾学业的同时，翻译完成了一部由美国作家包珍妮创作的12万字长篇小说《催化剂》，现中英对照版本正由苏州大学出版社出版，出版后将作为苏州大学教材使用。目前她已开始着手翻译第二部长篇小说《高等数学》。除了大学第一年的学费和生活费由家里提供，李琪通过翻译、做英语家教、对外汉语教学等兼职承担了大学期间学费、生活费等所有开销。在大二时，她就已经给7名来自美国堪萨斯州立大学的留学生进行中文教学，并在大四时担任微软公司总部高级员工的中文私教。目前，李琪已经从苏州大学毕业，在上海一家文化传播有限公司从事翻译方面的工作。

　　虽然出身普通家庭，没有优越的学习环境和条件，李琪却用自己的努力证明了“寒门亦能出贵子”的古语。她对目前的成绩并不满足：“人生的路还很长，取得的成绩只能代表过去，将来的路还是要一步一步脚踏实地地走。”