不经意间，2018年已经悄然而至。

　　新的一年，

　　JiangsuNow给大家带来了开年礼物。

　　The year of 2018 arrived gently, bringing new hopes to us. Then what surprise willJiangsuNowbring to you?

　　让我们把时间回溯到2017春暖花开时

　　2017年5月20日，首届江苏发展大会拉开帷幕。1200多位原籍江苏或曾经在江苏工作生活过的知名乡贤，在南京如约相聚，共叙乡情友谊，共话江苏发展。

　　Let’s first look back on the prosperous year of 2017. On May 20, over 1,200 prominent figures who were born or once worked in Jiangsu province participated in the Jiangsu Development Summit.

　　时光如梭，转眼7个多月过去，但江苏发展大会“永不落幕”，江苏海内外“朋友圈”生机勃勃。

　　Time is fleeting. More than 7 months have passed. The Summit concluded, but the “WeChat Moments” are blooming and will be ever lasting.

　　聚是一团火，

　　散是满天星。

　　新的一年，

　　这些江苏乡贤

　　对家乡有话要说。

　　心系江苏，天涯若咫尺。海外游子心，我们在倾听。

　　Long distance separates no kins and bosom friends when we all draw strength from the values that we hold dear.

　　2018开年之初，新华日报社全媒体国际传播部推出新策划——《2018，我为江苏打call！》。记者们通过越洋电话、微信采访等方式，连线海内外乡贤。大洋彼岸的他们难掩激动之情，为江苏推介叫好、打CALL！他们是谁？他们有哪些寄语？

　　What impressed them most in 2017, and any wishes for 2018?JiangsuNowinterviewed some of them via WeChat and phone.What would they say?

　　敬请关注JiangsuNow，

　　好戏明天开始！

　　Stay tuned to JiangsuNow!

　　2018，我为江苏打CALL！

　　Jiangsu, we cheer for you!

　　新华日报社全媒体国际传播部

　　Int’lCommunicationDept.ofOmnimediaCenter,

　　XinhuaDaily Media Group

　　出品