“校正上基本没花什么工夫，有的地方错得离奇……”提起中华人民共和国成立前坊间流传的《金陵莫愁湖志》一书，《南京莫愁湖志》编纂者吴小铁日前对记者说，“作为南京方志人，有必要出来正本清源，为‘莫愁湖’修部权威志。”

　　坊间流传“莫愁身世”的书漏洞百出

　　花甲之年的吴小铁，原是我市一家工厂的工人，后来调入南京市地方志办公室从事编辑工作，一干就是24年，积累了一定的修志经验。

　　2001年，一个偶然的机会，吴小铁得到一本关于莫愁湖的书，名叫《金陵莫愁湖志》。仔细翻看时，他发现其中错误很多。

　　“这本书，实际就是民国坊间根据清朝马士图的《莫愁湖志》木刻本，改编成的铅印本，把《莫愁湖楹联便览》中的全部楹联都收进书中，还增补了民国初期几副楹联。因为已不是原来马氏《莫愁湖志》的原样，所以改名为《金陵莫愁湖志》。这本书像历史上一些书坊所刻的书一样，没有在校正上花多少工夫，特别是原书中用手迹影印的几篇序跋，改成铅字时，有不少字没有认清，意思没有搞懂就印了出来，错误自然是离奇的多。”吴小铁说。作为南京的名片，对莫愁湖应该有一本权威的记录，展现她的“身世”,这不仅是时代的需要，也是今人的责任，因此，他萌生了要为莫愁湖重新修志的想法。

　　“修志分官修、私修，我为莫愁湖修志，是个人行为，属于私修。”吴小铁说。此后，他重新对莫愁湖的史料、历史陈迹、诗词楹联、历史人物等进行了重新考证、校注，并于2003年形成初稿。

　　权威杂志2次刊文盛赞《南京莫愁湖志》

　　不久，吴小铁带着这本书，找到莫愁湖公园管理处，“但当时的莫愁湖管理处，正处于改革开放后的调整、恢复期，处处需要花钱，经济状况不是太好，可以说是囊中羞涩。所以第一次就根本没提到出书的事！”后来在建邺区志办寻求出书未果，再次到莫愁湖公园，巧遇时任公园管理处广告部主任李军，吴小铁说，“看了我的书稿，她兴趣很浓，并且说我做了一件他们一直想做的事。出书的事，他们一定会尽力想办法，这让我很感动！为此，他们不仅为这本书提了不少修改意见，又为我提供了莫愁湖管理处大事记等有关史料，帮助我充实这本书。”

　　此后，吴小铁又通过其他渠道，收集了不少有关莫愁湖的史料，并在图书馆泡了两年时间，在原稿基础上，对书稿内容进行了深度拓展、增补，最终形成了“一书含七书”（特别是发现了一本未经刊刻的甘元焕编修《莫愁湖志》稿本）、共58万字的书稿，取名为《南京莫愁湖志》。

　　2005年11月，在莫愁湖管理处的大力支持下，和有关企业的赞助，《南京莫愁湖志》得以付印出版。

　　湖志出版后，中国地方志指导小组办公室原主任、历史学家、方志学家诸葛计撰写了书评《一部力度精深的纂辑体续志》，发表在《江苏地方志》杂志上，他说：“这类志书，在当代的修志中，已属稀见，在中华人民共和国成立以来由政府主持的前两轮修志中，几乎未见一例。”

　　2007年，杭州大学终身教授、历史地理学家、《水经注》研究专家陈桥驿，在当年的《中国地方志》杂志第7期头条位置，为《南京莫愁湖志》写了书评，给予很高评价。次年，教育部高校古籍整理委员会专家、天津大学教授、历史学家、地方志学家来新夏，又在当年的《中国地方志》杂志第1期，为这本书写了书评，称赞这本书：探索了现代修志的新路子，是整理旧志的一种新模式。

　　九旬老教授围绕“莫愁”一连写了7首诗

　　《南京莫愁湖志》不仅对莫愁湖的历史进行了权威校正，引起业界共鸣，也让社会各界对莫愁湖有了更深入的了解，为莫愁湖深厚的历史文化底蕴惊叹不已。

　　“90多岁高龄的上海外国语大学教授周退密老先生，看了这本书后，特地和了我在《编纂后记》中附录一首小诗。随后，我跟他围绕莫愁湖，一连唱和7首，最终，因我‘功力’不够，停止唱和。”吴小铁说，“我把这些诗词发给朋友们分享，四川雅安的汤霖老先生，又围绕莫愁湖，跟着唱和7首，一度成了朋友间的美谈。”

　　吴小铁的一个朋友叫徐雷，在南京清凉山开了间“南京文献馆”。为了宣传莫愁湖，他主动引进《南京莫愁湖志》，向朋友们推荐。

　　还有一年，中国地方志指导小组办公室的领导同志来南京调研考察，曾专门向市志办提出，希望能得到几本《南京莫愁湖志》。现任莫愁湖管理处办公室主任李军告诉记者，日本、菲律宾等亚洲国家的图书馆，也纷纷给莫愁湖管理处打来电话，希望能收藏这本书。

　　吴小铁坦言：“《南京莫愁湖志》这本书之所以有这么大影响，除了其严谨、创新的编纂作风，还有一点，就是得益于莫愁湖悠久、深厚的人文底蕴。通过这本书，尘封已久的莫愁湖得以露出真容，像一颗璀璨的绿宝石，镶嵌在扬子江畔日新月异发展的美丽新南京的额头，谁能不爱？！”

　　本报记者殷学兵