webwxgetmsgimg_副本.jpg
国际传播(新闻专题):老外战“疫”记
2021-04-25 09:00:00  来源:新江苏·中国江苏网  
1
听新闻

老外战“疫”记代表作文字

(1) 老外战“疫”记①|相信科学、相信中国!——南林大留学生向阿拉伯同胞发出呼吁

2020.2.13

编者的话:自新冠肺炎疫情发生以来,社会各界力量都积极参与到这场无声的战役中。而在这场看不见硝烟的战斗中,有一支特殊的力量,他们肤色不同、语言各异,在异乡的土地上,他们共同以友爱之名为抗“疫”之战贡献出星星之火。他们是工作、生活在江苏的各国友人。

今天起,JiangsuNow将邀请这些与我们并肩作战的外籍友人们讲述他们的抗“疫”故事。

来自也门共和国的法瑞斯在中国已经待了九年,现于南京林业大学机械工程学院就读机械工程专业博士二年级。

今年寒假,新冠肺炎疫情突发,他依然留在南京。“我不会离开我第二个祖国,”他说,“我对中国的热爱和信心与你们中国人一样。”近日,人民网阿拉伯文版刊登了他撰写的特稿《中国与对抗新冠肺炎病毒的“智能战争”》。

“很多阿拉伯人在中国生活、学习、工作,阿拉伯也有不少人与中国企业有生意往来,他们都有些担心。”谈及写这篇文章的初心,法瑞斯言语中充满肯定,“我本人一直在南京,我有详细的信息来源和亲身经历。”他不好意思地笑笑说:“我们阿拉伯语的新闻对这些没有太多报道,甚至我家人都不清楚中国政府为人民和我们这些外国人的安全付出哪些努力、取得哪些积极成果。我想我可以做一些力所能及的事。”于是,他用阿拉伯文书写他亲眼所见、亲耳所听,并且把这次新冠肺炎疫情与2009年美国H1N1疫情做了对比,呼吁各位阿拉伯同胞要相信中国政府,相信这次疫情很快就会过去。

疫情就是命令,防控就是责任。习近平总书记强调,各级党委和政府要“按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的要求,尽快找差距、补短板,切实做好各项防控工作”。南京林业大学第一时间响应国家、响应教育部号召,全面部署,积极防控,采取有效措施阻击新型冠状病毒。正值寒假,大多数学生们都已回家过节,但仍有百余名留学生留在南京林业大学。这一留校群体牵动着校方的心。

“留学生办公室的老师们奉献太大,他们是英雄!他们把家人和孩子留在家里,自己却在外面为我们的日常需求奔波。”法瑞斯介绍自己在疫情中的生活状况。原来,根据疫情防控工作和学校封闭管控政策要求,学校决定对在校住宿留学生群体临时采取封闭管理,南林大的留学生们遵守学校规定留在宿舍不外出。

法瑞斯感激他亲爱的老师们,“真心是我们第二祖国的家人。”家人似的关心,也大大缓解了法瑞斯与同学们的紧张气氛。目前,南京林业大学应对新型冠状病毒感染肺炎疫情工作领导小组公告已出到第5号,微信公众号、各学生微信群都有发布疫情防控的中英文双语通知,并迅速创建新型冠状病毒疫情防控专题网站,于2月7日上线。专题网站从传达中央、省委精神到公开学校工作动态,从宣传防疫知识到疫情详细介绍,甚至设置辟谣专栏,完全演绎了“同舟共济,科学防控”这一信念。

“我相信科学,也相信中国。”法瑞斯表示,“中国是一个不断发展的国家,它激励我也不断努力、不断进步。”中国政府面对疫情的强大阻击能力与自上而下的信息透明公开,让法瑞斯感到无比信任,他知道中国人有智慧、有决心。家人朋友曾坚持希望法瑞斯买机票回国,他婉言谢绝并让家人放心,“我的同学们也都选择留下来,我们在这里很安逸。”法瑞斯忍不住开起玩笑:“况且南京离武汉多远啊,我们又被学校保护得如此安全。”

“祝福所有人平安健康,好好活着。”这是法瑞斯的心愿。善良的他,微信头像亦是一颗爱心,爱心上写着“love&peace(爱与和平)”。他告诉记者,他认为个人承受的压力也许会比疾病本身更容易造成伤害。每天大量疫情相关新闻难免会让人焦虑,但好在也有光明的一面。“这几天大多数省份的感染人数增长幅度都在降低,这是个好消息!湖北也加油吧!”法瑞斯对攻克疫情信心满满,“黎明将近,我亲爱的中国即将恢复安宁。”

交汇点记者 陈澄 李宗长

(2) 老外战“疫”记⑮| 佛得角“科普达人”制作抗“疫”视频引全球网友点赞

2020.2.25

编者的话:自新冠肺炎疫情发生以来,社会各界力量都积极参与到这场无声的战役中。而在这场看不见硝烟的战斗中,有一支特殊的力量,他们肤色不同、语言各异,在异乡的土地上,他们共同以友爱之名为抗“疫”之战贡献出星星之火。他们是工作、生活在江苏的各国友人。

JiangsuNow将邀请这些与我们并肩作战的外籍友人们讲述他们的抗“疫”故事。

共同努力,战胜疫情!在江苏的大批留学生,用自己的方式“与中国在一起”,全力支持疫情防控。日前,来自佛得角共和国的东南大学内科医学博士胡士,发挥医学所长,精心制作了一部6分钟的英文版抗“疫”科普视频,得到全球上万粉丝的关注,来自非洲、印度、英国等地的网友纷纷留言表示,这一及时准确的科普视频,帮助他们了解新冠病毒,也就此看到中国防控疫情总结出的“好经验”。

胡士是南京的“老朋友”了,从2006年起就在东大读书,一直从本科考到博士,在南京足足住了14年。疫情期间,胡士毅然决定留下来,“与中国一起”抗击病毒。如何让更多外国人正确理解这场疫情,如何向他们分享中国防疫取得的经验?胡士选择了“老本行”——制作一部科普视频。“之前我就做过不少医学类的科普视频,在网络上还有不少粉丝呢。”胡士告诉记者,自己的研究方向以内分泌为主,此前发布过糖尿病等方面的科普文章、视频,受到很多网友的关注和点赞。

在解释新冠病毒原理时,胡士特地请教了自己的导师——东南大学临床医学院副院长孙子林,在他的指点下,胡士选取了大量通俗生动的比喻,深入浅出地为网友们科普。他把这种RNA病毒比作一封外观好看、酷似皇冠的“信”,它依托呼吸道飞沫传播与接触传播等方式,敲开细胞的“大门”,拼命地生存繁殖,企图攻击人类的免疫系统。他特别提醒,这种病毒在低温条件下明显更活跃。

胡士制作这部科普视频旨在帮助大众做好病毒防控,他以中国正实行的防控办法为例,呼吁外国朋友们采取科学、有效的方法进行自我保护。“虽然各界对于新冠病毒的认识还在不断加深,但医学界已经基本明确了防控方法,只要做好防护,我们不需要过于恐慌。”胡士说,新冠病毒与此前出现过的冠状病毒区别不大,隔离是最传统的办法,也是最有效的办法。“病毒就像一只老虎,非常凶猛,但如果我们与它保持安全距离,不去招惹它,它也不会扑上我们。”胡士用类似生动的比喻做科普。他建议,首先少出门,杜绝与病毒的接触;如果一定要出门,必须戴口罩,确保口鼻处不侵入病毒;回家后要勤用流水洗手或使用手消毒剂。此外,他提醒大家, “宅”在家里也要每天确保定量运动,提高自身免疫力,防御病毒侵袭。

这个特殊的寒假,东南大学有近600名留学生和胡士一样,选择留在中国,留在南京。“学校在封闭管理的同时,悉心照顾我们的餐饮习惯,送餐送口罩到宿舍,我们非常感动!”胡士说,疫情期间,南京各方都在用科学有效的方法防控病毒,让他有了十足的“安全感”。同时,他也为江苏无数挺身而出,奔赴抗“疫”战场的医护人员表示敬佩,“我就快要毕业了,不管在哪做医生,我都会以江苏医护人员的精神为榜样,不惧危险,用我所学,抢救每一位患者!”胡士说。

交汇点记者 王梦然

(3) 老外战“疫”记㉔丨斯洛文尼亚经理人波斯杨:有温度的服务让扎根江苏的信心更加坚定

2020.3.4

编者的话:自新冠肺炎疫情发生以来,社会各界力量都积极参与到这场无声的战役中。而在这场看不见硝烟的战斗中,有一支特殊的力量,他们肤色不同、语言各异,在异乡的土地上,他们共同以友爱之名为抗“疫”之战贡献出星星之火。他们是工作、生活在江苏的各国友人。

JiangsuNow将邀请这些与我们并肩作战的外籍友人们讲述他们的抗“疫”故事。

3月4日,斯洛文尼亚驻沪总领事普米乐致函徐州市市委书记周铁根,致敬徐州市人民政府、各级机构及全体人民在抗疫期间的英勇表现和专业水平,并特别感谢徐州为斯洛文尼亚在徐州的外资企业凯保乐电子(徐州)有限公司复工复产所提供的帮助和支持,称赞这是两地良好合作和长期友谊的又一生动案例。

听闻这一消息,凯保乐电子(徐州)有限公司总经理波斯杨(Bostjan Slajkovec)亦是激动万分。公司已经复工20多天了,但申请复工许可的过程依旧历历在目。前几日,他还接到通知,得益于政府对中小企业复工复产的帮扶政策,公司将免交下两个月的房租,政府细致周到的服务着实让他内心非常温暖,干劲十足。

凯保乐是一家专业从事线束生产的外商独资企业,总部位于斯洛文尼亚,2011年入驻徐州经济开发区科技创业园。母公司凯保乐集团是欧洲著名的线束供应商,长期为西门子、伊莱克斯等知名企业供应产品,在德国,波兰、土耳其等地拥有12家生产基地。徐州子公司近十年的发展也取得了巨大成功,厂房面积扩大了近四倍,销售收入保持年均30%的增长率,目前拥有15项专利,雇佣近400名徐州员工,为当地就业和税收作出突出贡献,成为徐州市与斯洛文尼亚友谊的见证。

当徐州出现第一例确诊病例时,波斯杨正在曼谷出差,收到企业推迟复工时间的消息后,他的心情有些沉重,既担心自己公司的业绩,也为中国人正在遭受的困境担忧。没有丝毫犹豫,他选择回徐州,与员工和徐州人民一起度过这段艰难时期。

2月4日,徐州市下发《市政府关于应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情支持中小企业发展的政策意见》,包含减轻企业负担、稳定职工队伍、加大金融支持和强化精准服务四个方面共21条扶持政策,给波斯杨吃了一颗“定心丸”。

他开始着手复工复产工作,办理备案审批,准备防控物资,确保员工安全返岗,迎接现场审核,制定复产后的安全生产和防控措施等。在他有些焦头烂额之际,徐州市外事办主动联系他,一方面与所属的辖区及时沟通协调,一方面协助他购买防疫物资。2月11日凯保乐正式复工,目前已经恢复了约90%的产能。

疫情暴发以来,波斯杨频繁地浏览央视国际频道网站和斯洛文尼亚的一些媒体报道,信息获取及时方便,尤其是手机上的实时疫情动态图,从中国甚至世界的感染病例到住宅小区,重点疫区、确诊病例、疑似病例等一目了然,所以当家人打电话劝他回国时,他很淡定地告诉他们不要慌乱,一切“尽在掌握”。

疫情的蔓延并没给波斯杨带来太大心理压力,因为他对“中国速度”深信不疑。“全国联防联控,短时间内系统性地封闭了城市、小区、楼宇,这种速度和效率只有中国能做到,有效遏制了疫情的蔓延,为其他城市和国家争取了窗口期。”

波斯杨的公司有两位员工的家属是医务工作者,主动请缨出征武汉,让他非常感动,“中国有很多像他们这样的英雄,也正是他们夜以继日的付出和牺牲,还有全国上下万众一心的坚守,让疫情能在短时间内被控制。”波斯杨说他也想尽一份力量,公司正在商讨方案,尽量保证员工的收入和福利不受影响。

在中国与病毒奋力搏斗的同时,国际舆论里却有很多诋毁中国抗疫努力的不实言论,这让波斯杨极为愤慨:“有很多关于中国食物短缺、病人得不到及时救助的假新闻,在一个国家艰难抵抗疫情的时候,居然还有这些带有目的性的煽动性谣言。”他拍了自己去超市购物的照片,用满满的购物车和货架还原真相。

数据可以说话,波斯杨说,中国的效率和努力是有目共睹的,近几日,除了湖北省,其他省份都只有零星的新增确诊病例或者无增加,中国大部分地区的经济、社会都基本恢复正常。鉴于病毒在国际上也呈现蔓延趋势,他打算借鉴中国的防疫经验,为家人、朋友及总公司提一些预防建议。

受疫情影响,公司二月上旬的销售额基本为零,这意味着大约5百万人民币的损失,但作为公司领头羊的波斯杨并不泄气,因为他对中国市场很有信心,认为徐州经济发展迅猛,创新创业环境良好,政企关系融洽,表示有信心迎头赶上,后半年将营业额追平。

在徐州生活了6年,波斯杨感动于中国人淳朴善良、热心好助,醉心于中国文化博大精深,经济健康蓬勃,景色秀丽怡人,着迷于中国食物品类繁多、精致美味。他说,等疫情结束后,要约上三五好友,大吃一顿地道的中餐,庆祝春天的到来。

交汇点记者 朱娜

老外战“疫”记专题

首发稿件:

老外战“疫”记①|相信科学、相信中国!——南林大留学生向阿拉伯同胞发出呼吁

其他代表作品:

老外战“疫”记⑮| 佛得角“科普达人”制作抗“疫”视频引全球网友点赞

老外战“疫”记㉔丨斯洛文尼亚经理人波斯杨:有温度的服务让扎根江苏的信心更加坚定

专题首页截图

美国《侨报》2020.3.30

 

美国《侨报》2020.3.19

美国《侨报》2020.3.5

美国《侨报》2020.3.9

 

美国《侨报》2020.3.16

美国《侨报》2020.3.23

法国《欧洲时报》2020.3.23

美国《侨报》2020.3.12

首发稿件:老外战“疫”记①|相信科学、相信中国!——南林大留学生向阿拉伯同胞发出呼吁

代表作二:老外战“疫”记⑮| 佛得角“科普达人”制作抗“疫”视频引全球网友点赞

代表作三:老外战“疫”记㉔丨斯洛文尼亚经理人波斯杨:有温度的服务让扎根江苏的信心更加坚定

标签:
责编:苗津伟 崔欣
上一篇
下一篇